一句：“不过他明天回来，还要带来一大帮朋友。”伊丽莎白感到不胜庆幸，多亏他们路上没有迟延一天！
这时，舅妈叫她去看一幅画像。她走近前去，只见壁炉架上方挂着几幅小型画像，其中有一幅是威克姆先生的肖像。舅妈笑吟吟地问她画得怎么样。女管家走过来说，画上这位年轻人是老主人的管家的儿子，是由老主人供养大的。“他现在到军队里去了，”她接着说道，“不过怕是变得很浪荡了。”
加德纳太太笑盈盈地望着外甥女，但伊丽莎白却笑不出来。
“这一位，”雷诺兹太太指着另一幅小画像说，“就是我家主人，画得像极了。跟那一幅同时画的，大约有八年了。”
“我常听说你家主人仪表堂堂，”加德纳太太望着画像说道，“他这张脸蛋是英俊。莉齐，你可以告诉我们画得像不像。”
雷诺兹太太听说伊丽莎白认识她家主人，仿佛越发敬重她了。
“这位小姐认识达西先生？”
伊丽莎白涨红了脸，说道：“有点认识。”
“你不觉得我们少爷非常英俊吗，小姐？”
“是的，非常英俊。”
“我还真没见过这么英俊的人呢。不过，楼上画廊里还有他一幅画像，比这幅大，也比这幅画得好。老主人生前顶喜爱这间屋子，这些画像当年就是这么摆放的。老主人很喜欢这些画像。”
伊丽莎白听了这话，才明白为什么威克姆先生的画像也放在其中。
雷诺兹太太接着又指给他们看一幅达西小姐的画像，那还是她八岁的时候画的。
“达西小姐也像她哥哥一样漂亮吗？”加德纳先生问道。
“哦！是的——从没见过这么漂亮的小姐，又那么多才多艺！她成天弹琴唱歌。隔壁房间里有一架刚给她买来的新钢琴，那是我们主人送她的礼物。她明天跟哥哥一道回来。”
加德纳先生为人和蔼可亲，又是盘问，又是议论，鼓励女管家讲下去。雷诺兹太太或者出于自豪，或者出于深情厚谊，显然非常乐意谈论主人兄妹俩。
“你家主人一年中有好多日子待在彭伯利吗？”
“并没有我盼望的那么多，先生。他大概有一半时间待在这里。达西小姐总是来这里消夏。”
伊丽莎白心想：“只是有时候要去拉姆斯盖特。”
“要是你家主人结了婚，你见到他的机会就会多些。”
“是的，先生。不过我不知道那要等到什么时候。我真不知道谁能配得上他。”
加德纳夫妇不由得笑了。伊丽莎白情不自禁地说：“你会这样想，真使他太有面子了。”
“我说的全是真话，凡是认识他的人都会这么说。”对方答道。伊丽莎白觉得这话说得有些过分，随即又越发惊奇地听到女管家说道：“我
