半小时。他会利用提前起床
这点儿时间（如今这样余暇已经不多），独自前往采矿场，捡起地上碎石装满
车，在没有谁帮他把情况下拉到选定建造风车地点去。
整个夏季，动物们日子过得还不算太坏，尽管他们活很辛苦。如果说他们得到食物并不比琼斯时代多，至少不比那时少。因为只须养活自己，无须另外供养五个生活糜费人——这种优势非常之大，足以抵偿好多挫折和失误。在许多方面，动物办事方式效率较高，且节省劳力。例如清除杂草之类活，就能干得彻底干净，那是人类无法比拟。再者，鉴于动物现在没有偷窃行为，没有必要把草场和耕地隔开，从而省下保养树篱和门户劳力。不过，随着夏天渐渐过去，各种各样没有预见到短缺也开始露头。农场需要煤油、钉子、绳子、狗吃饼干、钉马掌铁，这些东西农场都不能生产。稍后还将需要种子和化肥，且不说各类工具以及最后需用于建造风车机械设备。这些物资怎样才能弄到，谁也无法想像。
个星期天上午，动物们聚集到起接受任务。拿破仑宣布，他决定实行项新政策。从今往后，动物农场将同附近别农场进行贸易往来——当然不是为
达到任何商业上目，而只是为获得某些迫切需要材料。他说，建造风车需要必须压倒其他切需要。为此他打算卖掉垛干草和部分当年小麦收成，以后如果还需要花钱，就得靠卖鸡蛋弥补缺口，反正鸡蛋在维林敦直有销路。拿破仑说，母鸡应当愉快地承受这样牺牲，作为她们自己对建造风车贡献。
动物们再次意识到种不可名状不自在感觉。永远别跟人类打交道，永远不要参与买卖交易，永远不要使用货币——自从琼斯被驱逐后，在第次胜利碰头会上最早通过些决议中，不是明明有那几条嘛？所有动物都没有忘记当初通过这些决议时情形，或者说，至少他们认为自己还没有忘记。曾经反对拿破仑取消碰头会四头青少年猪，此刻怯生生地提高嗓门似有话说，但他们下子被那些猛犬凶巴巴地喝住，只得噤若寒蝉。正当其时，绵羊们照例开始咩咩地大唱其“四条腿好，两条腿坏”，片刻尴尬就这样掩盖过去。最后，拿破仑举起他只前蹄示意噤声，并宣布他已经做好切安排。将来无须任何动物去干这件大家显然最不愿意干事——跟人类接触。他打算把全副重担都压在自己肩上。住在维林敦位律师温珀先生，已同意充当动物农场与外部世界之间中介，他每星期上午会到农场来接受指示。拿破仑结束发言时照例喊声“动物
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
