扔到
壁炉石上，打得粉碎。
珊瑚碎片，象蛋糕上
块糖做玫瑰蓓蕾样小红粒，滚过地席。温斯顿想，那
小，总是那小。他背后有人深深地吸口气，接着猛声，他脚踝给狠狠地踢下，使他几乎站不住脚。另外有个人拳打到裘莉亚太阳穴神经丛，使她象折尺样弯起来。她在地上滚来滚去，喘不过气来。温斯顿脑袋动也不敢动，但是有时她紧张、憋气脸进入到他视野之内。甚至在极端恐惧中，他也可以感到打在她身上，痛在自己身上，不过怎痛也不如她喘不过气来那难受。他知道这是什滋味：
剧痛难熬，但是你又无暇顾到，因为最最重要还是要想法喘过气来。这时有两个大汉个拉着她肩膀，于个拉着她小腿，把她抬起来，象个麻袋似带出屋子。温斯顿看到眼她倒过来脸，面色发黄，皱紧眉头，闭着眼睛，双颊上仍有点残余胭脂，这就是他最后看到她眼。
他动不动地站着。还没有人揍他。他脑海里出现各种各样想法，这些想法都是自动出现，但是完全没有意思。他想，不知他们逮到却林顿先生没有。他想，不知道他们怎样收拾院子里那个女人。他发现自己尿憋得慌，但觉得有些奇怪，因为在两三个小时以前刚刚尿过。他注意到壁炉架上座钟已是九点，那就是说二十点。但是光线仍很亮。难道八月里夜晚，到二十点，天还没有黑？他想，不知道他和裘莉亚是不是把时间弄错——睡足足圈时钟，还以为是二十点三十分，实际上已是第二天早上八点三十分。但是他没有继续想下去。这并没有意思。
过道里又传来阵比较轻脚步声，却林顿先生走进屋子。穿黑制服汉子们态度马上安静下来。却林顿先生外表也与以前有所不同。他眼光落到玻璃镇纸碎片上。
“把这些碎片拣起来，”他厉声说。
个汉子遵命弯腰。伦敦士腔消失；温斯顿蓦然明白刚才几分钟以前在电幕上听到声音是谁声音。却林顿先生仍穿着他平绒旧上衣，但是他头发原来几乎全白，如今却又发黑。还有他也不再戴眼镜。他对温斯顿只严厉地看眼，好象是验明他正身，以后就不再注意他。
他样子仍可以认得出来，但他已不是原来那个人。他腰板挺直，个子也似乎高大些。他脸变化虽小，但完全改样。黑色眉毛不象以前那浓密，皱纹不见，整个脸部线条似乎都已改变，甚至鼻子也短些。这是个大约三十五岁人张警觉、冷静脸。温斯顿忽
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
