为妹愁
姐姐。
定是因为有你缘故，十香才会幸福。谢谢你。
平行世界十香。你定能抓住你期望未来。谢谢你。
艾伦，维斯考特，伍德曼，卡莲。因为你们，故事才会开始。你们分别是最棒反派和可靠上级。谢谢你们。
神无月，椎崎，川越，中津川，箕轮，干本。因为有你们支持，士道才能顺利进行约会。让你们选
堆奇怪选项，非常抱歉。谢谢你们。
小珠，殿町，亚衣，麻衣，美衣。你们象征着日常。谢谢你们直如最初般对待十香她们。
燎子，美纪惠，米莉。谢谢你们直在守护天宫市。（混沌圣歌：喵喵喵？除折纸AST有守护过什
吗？）
真士，阿尔提米西亚，尼别科尔，龙雄，遥子，杰西卡，帕丁顿，安德留，艾希莉，赛希尔，莱奥诺拉，密涅瓦，麦道克，花音，日依，渚沙，朝妃，昴，莉莉子，机器人折纸，以及
所写，在这里列举不下所有角色。谢谢你们。
还有，士道。企划最开始，你是个“无色”角色。实际写起来之后，随着故事发展，你逐渐“染上颜色”。你存在是必须。你是最棒朋友，也是憧憬对象。你话，定能脚踏实地，迈向无法书写在故事中，未来人生吧。祝愿你有个美好未来。真，非常感谢。
那，这篇似长却短后记，到此也要告段落。
虽然本篇迎来完结，但约战系列并未结束。“安可”系列还会继续，而《Date·A·Bullet》动画化企划也在进行中。
此外，《Date·A·Live》本篇也确定制作动画续作！期待能在动画中与各位再次相见。
再次感谢大家！
二〇二〇年三月橘公司
画师后记
恭喜《Date·A·Live》完结！非常感谢橘老师！！感谢您书写美妙故事和角色们。第次负责插画小说竟然变成这部可爱长篇作品，在此对相关方面表达无尽谢意。因为之后还有动画等企划，希望大家之后也能继续应援本系列！
各位就用动画人设。
つなこ
2020.03-
【—————翻译后记—————】
大家好，是混沌圣歌。
这次是DAL——约会大作战系列最终卷，为纪念最终卷，这里特地写篇翻译后记。
作为个曾经写，后来变得不怎写翻译后记人，为什要特地在这个时候写翻译后记呢？
当然——是为水字数——怎可能，当然是为表达下对众人感谢，以及纪念下这个超长篇系列正篇完结。
悠月汉化组是从第十五卷
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
