不觉，来到悠月已经很久
，也算半个老人（虽然还在渣翻教学组）。自己
翻译水平也从原来错误连篇，到现在只有几个错误（嘛
还是有进步）。这次是dal最后
次翻译，记得刚开始翻译时候，圣歌给练过很多，难简单、bt轻松，都有。翻译过东西也很多，轻小说、访谈等等等等。当然，翻译这些少不圣歌大佬鞭策，虽然每次交稿之后等待都是错误改正，但自己进步是肉眼可见快，翻译速度也变快（开心心）。说这
多，时间也过飞快，dal终于迎来最后卷，老橘说好写十本，结果不算上衍生写二十二本（汗）。心里还是很不舍得，毕竟以后可能没有固定翻译，也不会有圣歌官腔式确定翻译日程（逃）。最后，想感谢圣歌大佬栽培（膜拜），也想感谢汉化组可爱小伙伴们平时对帮助，更想感谢直没有放弃翻译自己。dal结束不是们结束，相信组里所有人在未来日子都会变越来越好。（完结撒花～）
存在
各位读者好久不见，是Naztar。
从初次参与这个系列翻译工作以来过六年多光阴，《DATEALIVE》终于也迎来本篇故事完结。还清晰地记得六年多前，刚踏入翻译圈不过半年左手拿著第8集文库本、右手在笔记本上写下译文景象，就像昨天记忆样历历在目。
第8集之后，继续参与第9、13集，悠月汉化组成立后16～20集和最后22集（题外话，第9集之后就统用电脑翻译）。回头看，唉呀，原来都翻译过这多本啊？不过仔细算算，《三坪房间侵略者！？》也翻译蛮多集，但那部没办法持续翻译到最后集（而且也还没完结），能顺利翻译DAL到完结，也有种「终于走到最后啊～」感慨。那个当时还是高二生根本想不到会有体会这种感觉天吧（笑）。
在此感谢罗大当年愿意给个机会翻译第8、9和13集，也谢谢悠月汉化组大佬们热心指导，还要谢谢各位读者路支持，才能陪伴这部系列走过如此漫长时光。
写完这篇后记，该回去翻译《幻想谭教诲师Ⅴ》，希望们能在其他系列中再会。
Naztar
（混沌圣歌：为防某些孩子误会补充下，你们真以为他是用电脑翻？想要靠机翻装佬还请慎重。）-
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
