，拍拍她
肩膀。“别哭
，”她说，“你是不懂事呀。”
露西抬起她那有血迹和泪痕脏脸来。“他们抢
玉米花！”她嚷道，“那个臭丫头，她打……”她又大哭起来。
“嘘！”妈说，“别这
说。听话。你松手。要出去。”
“你怎不揍她，妈？要不是她吃玉米花招人生气，根本就不会出事。快，揍她
顿呀。”
“你别管闲事，先生，”妈狠狠地说。“你自己倒要挨顿揍呢。快松手吧，露西。”
温菲尔德退到条卷起床垫旁边，他冷眼地、呆呆地看着家里人。他自己布置好个防守阵势，因为露西有机会就会向他进攻，这是他心中有数。露西很伤心，她悄悄地走到汽车另边。
妈拿张报纸盖住那只铁皮盘。“现在要去，”她说。
“你自己什也不吃吗？”约翰伯伯问道。
“不忙。等回来再吃吧。现在吃不下。”妈走到开着车门口；她让自己小心走稳，顺着那陡峭、钉着横木踏板下去。
在那排大货车靠小河边，紧紧相连地搭许多帐篷，帐篷拉索彼此交叉着，个帐篷木桩子钉到另个帐篷帆布边上。灯光映在布篷上，所有烟囱都冒着烟。男男女女站在门口谈天。孩子们疯似跑来跑去。妈大模大样地顺着那排帐篷往前走。路上到处都有人招呼她。“你好，乔德太太。”
“你好。”
“送东西出去吗，乔德太太？”
“那边有个朋友。要带点面包回来。”
她终于走到那排帐篷尽头。她停下来，向后面望望。停宿场上已经点上片灯光，那里传来许多人说话低微而嘈杂声音。时而有个比较粗气声音透出来。空中弥漫着烟气味。有人轻轻地吹奏着口琴，句歌词吹遍又遍，老想吹得悦耳些。
妈钻进小河边上柳树丛。她离开那条小路，躲在旁边，悄悄地等着，听听后面是否有人跟着。个男人顺着那条小路走向停宿场去，面走，面把背带往上推推，扣扣工装裤上纽扣。她很安静地坐在那里，他走过去，并没有看见她。她坐五分钟，然后站起来，慢慢地沿着小河边小路走去。她走得很轻，听得见潺潺流水声把她踩在柳叶上脚步声盖住。小路和溪流向左拐，又向右弯，终于靠近公路。在灰白星光下，她看得见小溪岸边和那沟渠里个黑沉沉圆洞；她给汤姆送去食物每次都是放在那个地方。她小心地向前走去，把她纸包塞进那个洞里，再把留在那里空铁盘拿回来。她在柳树丛中悄悄地往回走，钻进个矮树林，便坐下来等着。从杂树当
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
