去吧，”他说，“可以做些煎饼吃。”
妈皱皱眉头，“——，也好。喂，
们买这个。行——好在们
猪油还多得很。”
露西走过来，她手里拿着两大盒爆玉米花，眼睛里带着探问神气，只要妈头
点或是摇，就可以使她疑问变成悲剧或是惊喜。“妈？”她举起那两只盒子来，上下摇晃
阵，使它们引人注意。
“你快把这东西放回去——”
露西眼睛里悲剧开始形成。爸说：“这只要五分钱盒。这两个小东西今天干活干得挺不错嘛。”
“，好吧……”惊喜神色又悄悄地在露西眼睛里流露出来。
露西转身跑掉。她在往门口去半路上，抓住温菲尔德，把他推着跑出门，钻到茫茫夜色中去。
约翰伯伯拿起双黄皮掌心帆布手套，试试，又脱下来放回原处。他渐渐移步到放酒架子跟前，站在那里，察看那些酒瓶上标签。妈看见他，便叫声“爸”，面把头向约翰伯伯那边歪歪。
爸踱到他跟前。“想喝酒吗，约翰？”
“不，不想喝。”
“等棉花摘完再说吧，”爸说，“那时候你就可以喝个痛快。”
“点也不难受，”约翰说，“干活很卖劲，觉也睡得好。也不做梦，也不胡思乱想。”
“刚才你望着那些瓶子直淌口水呢。”
“连看也没怎
看呀。真奇怪。想买些东西。都是用不着东西。想买把刮脸保险刀。那边摆着那种手套，也想买双。便宜得很呢。”
“戴手套可不能摘棉花，”爸说。
“知道。再说也用不着什保险刀。那边摆着那些东西，你就想买，也不管用得着用不着。”
妈喊道：“走吧。们什都买齐。”她拿着纸袋东西。约翰伯伯和爸每人拿着包。露西和温菲尔德在外面等着，眼睛睁得很大，嘴里塞满玉米花，腮帮子鼓得很大。
“看你们不打算吃晚饭吧，”妈说。
人们接二连三地向大货车停宿场走去。帐篷里都点上灯。烟筒里冒着烟。乔德家人从踏板爬上车去，进大货车里他们占那头。罗莎夏坐在火炉旁边只木箱上。她把火生起，那铁皮火炉烧成葡萄酒颜色。“你买牛奶吗？”她问道。
“买。喏，就在这儿。”
“给吧。中午以后，还没吃过呢。”
“你以为这也像药样。”
“那个女护士是这说。”
“土豆你已经弄好吗？”
“在那儿——削过皮。”
“们要把它煎煎，”妈说，“们买排骨。把土豆切开，放在那只新煎锅里。加上只洋葱。你们几个人出去洗洗脸，提
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
