作都停止
。这个瞬间远远超越单纯
瞬间。
然后时间苏醒，慢吞吞地继续前行。马匹在食槽另侧跺着蹄子，拉得辔头咣啷作响。门外人声越来越响，越来越清晰。
尽头隔栏后面传来老坎迪声音。“莱尼，”他叫道，“哦，莱尼！你在里面吗？
又算算。让给你讲讲们还能干点什
，莱尼。”老坎迪出现在隔栏尽头。“哦，莱尼！”他又叫次，然后停下脚步，僵在原地。他用光滑断腕抹抹花白胡茬。“不知道你在这儿。”他对柯利老婆说。
坎迪见她没回答，走近几步。“你不该在这儿睡觉。”他不赞成地说，然后站到她身边——“哦，上帝啊！”他无助地左右张望，揉着脸上胡茬。然后他跳起身快步走出谷仓。
谷仓里变得吵闹起来。马匹跺着马蹄，喷着响鼻，嚼着铺在地上干草，使劲撞着辔头上链子。坎迪很快就回来，乔治跟在后面。
乔治说：“你想让看什？”
坎迪指向柯利老婆。乔治瞪着她。“她这是怎？”他凑近些，然后发出和坎迪样喊叫：“哦，上帝啊！”他跪倒在她身边，伸手去试她心跳。最后他站起来，动作缓慢生硬，面容和木头样硬邦邦，目光同样冰冷严厉。
坎迪说：“这是怎回事？”
乔治冷冷地看着他。“你想不到？”乔治问。坎迪沉默。“就知道，”乔治绝望地说，“脑子里有个地方早就想到。”
坎迪问：“们该怎办，乔治？现在们该怎办？”
乔治沉默很久才回答。“想……们得告诉……其他人。想们得抓住他，把他关起来。不能让他逃。要不然，那个可怜混蛋会饿死，”他尽量安慰自己，“也许他们会把他关起来，不至于对他太残忍。”
坎迪激动地说：“们应该让他逃走。你不解柯利。柯利定会想对他用刑。柯利会想杀死他。”
乔治看着坎迪嘴巴张合。“是啊，”最后他终于说，“没错，柯利确实会这样。其他人也是。”他低头看着柯利老婆。
坎迪说出他最恐惧事。“你跟还可以去买那块地。是不是，乔治？你跟还可以去那儿好好地生活，是不是啊，乔治？不行吗？”
乔治还没回答，坎迪就垂下头望着草堆。他知道答案。
乔治轻声说：“大概从开始就猜到。大概直都知道，们是不可能成功。只是他太喜欢听讲，搞得也以为说不定能行。”
“这说——都结束？”坎迪闷闷不乐地问。
乔治没有回答。乔治说：“会在这儿干个月，拿到五十元，去某个差劲妓院待夜。或者去打台
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
