垃圾焚化厂烧毁。
然而此后几天中,情况严重起来,捡到死老鼠数目不断增加,每天早上收集到也越来越多。第四天起,老鼠开始成批地出来死在外面。它们从隐匿屋角里、地下室、地窖、阴沟等处成群地爬出来,摇摇晃晃地走到光亮处踌躇不前,在原地打上几个转,最后就死在人脚旁。到夜里,在过道中或巷子里都可以清晰地听到它们垂死挣扎轻声惨叫。在郊区早晨,人们见到它们躺在下水道里,尖嘴上带着小块血迹。有些已肿胀腐烂,有些直挺挺地伸着四肢,须毛还直竖着。在市区可以在楼梯口或院子里见到小堆小堆死老鼠。也有孤零零地死在市政大厅里,学校风雨操场上,有时还死在咖啡馆露天座位中间。使城里人惊愕不止是在市区最热闹地方也能发现它们。武器广场、林荫大道、海滨马路,处接着处遭到污染。尽管人们清早就把死老鼠打扫干净,但是它们在白天又越来越多地在市内出现。不少夜行者在人行道上行走时,脚下会踏到只软绵绵刚死不久老鼠。就仿佛负载们房屋大地正在清洗它体液,让直到现在为止在它内部作祟疮疖和脓血,升到表面来发作。看下们这座小城市惊愕心情吧!直到那时为止它还是安安静静,几天之内就大乱起来,就像个身体健壮人,他那浓厚鲜血突然沸腾,造起反来。
事态发展得愈来愈严重,朗斯多克情报资料局(搜集、提供各种题材情报资料机构)在义务广播消息中报道,仅仅在二十五日天中收集和烧毁老鼠就达六千二百三十只。这个数字使人对市内每日在众目睽睽之下发生事情有个清楚概念,它更加剧人们慌乱。在这以前,人们心情不过是对件令人厌恶偶然事件有所抱怨。如今却发觉这个尚不能确定其广度、又找不到其根源现象具有某种威胁性。只有那个患气喘病西班牙老头儿仍旧搓着手重复地说:“它们出来,它们出来。”他说话时露出副老年人兴致勃勃神情。
到四月二十八日,当情报资料局宣布收集到八千只左右死老鼠时,人们忧虑达到顶峰。有人要求采取彻底解决办法,有人谴责当局,还有些在海滨拥有房屋人已经在谈论躲到哪里去打算。但到第二天,当情报资料局宣称这个怪现象已突然停止,灭鼠所捡到死老鼠数目微不足道时,全城才松口气。
可是就在当天中午,里厄医生正在把汽车停靠在屋子前面时候,发现看门人正从路另端吃力地走来,歪着脑袋,叉手叉脚地活像具牵线木偶。老头儿挽着位教士胳膊。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。