恶的一生。
诸位在见到我时,都想让我讲述我的人生故事,现在,我只希望,你们的好奇心得到了满足,没有留下任何遗憾。
“我真的很想知道,”利百加说道,“布斯克罗斯后来怎么样了。”
“我现在就来告诉您,”吉普赛人首领回答道,“巴塞罗那的那次鞭打治好了他喜欢窥视别人的毛病,不过,由于他入监时用的名字叫罗布斯蒂,因此他认为,这件事完全无损布斯克罗斯的名誉。于是,他不知羞耻地投靠了阿尔贝罗尼红衣主教[1],在此人的部门里谋事,转变成一个平庸的阴谋家,算得上是他保护人的缩影,因为这位红衣主教是个很有名的大阴谋家。
“后来,另一个叫里佩尔达[2]的冒险家操纵了西班牙政坛。在他掌权的这段日子里,布斯克罗斯又过上了好日子。但岁月不饶人,时间总会在人最春风得意的时候给他的事业画上休止符——布斯克罗斯的双腿突然失去功能。瘫痪后,他让人把自己带到太阳门广场,在那里,他重新干起了自己古怪的老本行。他时常拦住行人,只要有可能,就干预他们的私事。上一次去马德里的时候,我看到他坐在一个打扮堪称世上最滑稽的人身边,我认出来,此人便是诗人阿古德斯[3]。身体的衰老让诗人丧失了视力,这个可怜人只能安慰自己,荷马也同样是个盲人。布斯克罗斯把城里的各种流言蜚语说给他听,阿古德斯将这些故事一一改编成诗句当街吟诵,尽管他当年的才能已所剩无几,但偶尔还是会有人饶有兴致地在一旁聆听。”
此时我又接着问道:“阿瓦多罗大人,翁迪娜的女儿后来怎么样了?”
“您以后会知道的,现在请诸位做好准备,我们马上要出发了。”
我们踏上行程。走了很长一段时间后,我们来到一片夹在高耸峭壁间的深谷,抬眼望去,四周处处都是险峰。
等帐篷全搭好,吉普赛人首领走到我跟前,对我说道:“阿方索大人,带上您的斗篷和剑,跟我来。”
走了百来步后,我们停在一座石山的豁口前,我朝里面望了一眼,看见一条长长的阴暗通道。
“阿方索大人,”首领说道,“您的勇气我们都是知道的,再说,您已经不是第一次走这条路了。请您顺着这条通道往前走,像上一次那样进入地下。我就此和您告辞了,我们必须在这里分手。”
我清晰地记得第一次来访时的情形,于是平静地在黑暗中前行了几个小时。最后,一道亮光出现,我来到那间墓室,又看见了那位年事已高的伊斯兰苦行僧,他正在祷告。
听到我的脚步声,他转身对我说道:“欢迎您,年轻人!我很高兴看到您回来。您了解了一部分我们的秘密,但您