我父亲想亲自见证我的第一堂舞蹈课，并想让我母亲陪他一起观看。得到这样的关注，佛朗库尔深受鼓舞，完全忘记了自封的高贵人士身份，做了一篇相当长的演讲，大谈特谈被他称为艺术的舞蹈。接着，他发现我走路有明显的“内八字”倾向，便提醒我注意，想让我把这当作一种可耻的习惯，一种与骑士气质完全不相称的习惯。我于是尽量抬起脚尖向外侧扭，虽说这个办法与平衡的原理相悖，但我也只好试着这样走路。即便如此，我还是始终无法让佛朗库尔感到满意，他一再要求我把脚尖放低。最后，他对我的笨拙彻底失去耐心。他一把抓起我的手，想拉着我，带我一步一步地迎面朝他走过去，可他拽我的这一下实在是太猛了，我又正扭着脚尖，身子根本站不稳，我顿时摔了个嘴啃地，疼痛难忍。我觉得佛朗库尔怎么也该对我说声抱歉，但他非但没有这么做，反倒冲我发起火，对我说了些极为难听的话，要是他西班牙语水平更好点，他就会知道，有些话是多么不堪入耳。整个休达城里的人都非常和善，我早已习惯这种气氛，佛朗库尔的言辞在我听来是完全不能容忍的冒犯。我带着一身傲气走到他面前，抽出他的口袋提琴，扔到地上，然后当众发誓，绝不会跟一个如此粗鲁的人学舞蹈。
我父亲并没有对我发火。他神情庄重地站起身，抓住我的手，将我一直带到院子尽头的一间禁闭室。他把我关进房间，并对我说，想出来就必须学舞蹈。
我一直是个自由成性的人，蹲牢房一开始对我来说自然是件不堪忍受的事。我号啕大哭，哭了很久。正哭着，我突然看到一面方形的大窗户，这也是这间禁闭室里唯一的窗户，我于是就数起窗户上的玻璃。纵列上有二十六块，横边上也是这么多。我想起了安塞尔莫神父给我上的算术课，不过他只教到乘法运算。我把纵列上的玻璃块数与横边上的块数相乘，我惊讶地发现，正好得出来所有玻璃的总数。于是，我的啜泣不再像之前那样频繁，痛苦的感觉也减退了许多。我用其他方式重新运算，时而截除掉一组玻璃，时而截除两组，有时截除的是横边，有时截除的是纵列。我于是开始明白，所谓的乘法，其实就是重复的加法，而所谓的面积，完全可以通过长度求出数值。我又拿地板上铺的石方砖来验证我的心得，同样获得了成功。泪水就此止住，我由悲转喜，兴奋得心头怦怦直跳。时至今日，我在描述这一幕的时候，内心仍难免会有几分激动。
将近正午，我母亲来看我，还给我带了一大块黑面包和一罐水。她泪光闪闪地哀求我，希望我遵照父亲的心意，好好听佛朗库尔讲课。等她苦口婆心地劝说
