出。这个男人检问
年龄，却没有问希丽亚。他在们手上盖章，然后放们进入深渊。
眼睛逐渐适应黑暗，这里清
色全是女人。女人们围着小舞台，个只穿红色丁字裤和两块乳贴脱衣舞娘，昂首阔步地走来走去，吧台旁女人们开怀大笑着彼此挑逗。果然是“淑女之夜”。希丽亚把拉到张桌子边，英格里德正独自坐着，面前摆着只高脚杯，里面是某种天蓝色液体。她抬头，就觉察出她看到并不高兴。希丽亚亲亲英格里德，示意坐到椅子上。仍站着。
“你好呀，宝贝。”希丽亚对英格里德说。
“开玩笑吧，”英格里德说，“你把她带来干什
？”她们忽略存在，希丽亚臂弯里还抱着那捧书。
“多有意思啊！英格里德，她还是不错。想你们不妨彼此熟悉下，就是这想。”希丽亚几乎像在道歉，可就连也看得出来，她正津津有味地欣赏着英格里德不悦。
英格里德瞪着，“你来这儿干吗？幸灾乐祸？”她朝后靠上椅背，抬起下巴。黑色天鹅绒夹克，血红唇膏，英格里德看上去真像个金发吸血鬼，令人销魂，而觉得自己就像个小镇上女学生样。把手伸向希丽亚，她把书还给。
“是被逼来。现在走。”刚转身，英格里德猛地抽出手抓住胳膊。
“等下——”她用力把左手拽到面前，踉跄下，手里书都飞落。把手抽回来，英格里德说：“——你已经订婚？”这才意识到她正看着亨利给戒指。
什都没说。英格里德转向希丽亚，“你早就知道，是？”希丽亚低头看桌子，没有回答。“你把她带来就是想嘲笑，你这个婊子！”她声音很平静，在强劲音乐节奏下，几乎都听不见。
“不是，英格里德，只是——”
“去死吧，希丽亚！”英格里德站起来。有那小会儿，她脸和靠得很近，想象着亨利亲吻那双红唇景象。英格里德瞪着，说：“你告诉亨利，他可以下地狱。然后再告诉他，会在那里等他。”她阔步而出。希丽亚坐着，双手捂住脸。
开始收拾书。刚要转身，希丽亚说：“等等。”
停下来。
希丽亚说：“克莱尔，对不起。”耸耸肩，往出口走去。最后回过头，希丽亚孤零零地坐在桌子旁，喝着英格里德蓝色饮料，双手捂着脸。她没有再看。
到街上，越走越快，来到自己汽车边，然后开车回家。走进自己房间，躺在自己床上，拨亨利电话，可他还没回家。关上灯，但睡不着
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
