得事情必须由她来决定。”
“您完全错
，”洛伦索?达萨说，“这是男人
事，应该由男人来解决。”
他声调变得强硬起来，旁边桌上
个顾客回过头来瞧瞧他们。阿里萨用更加柔和然而也是更加不容蔑视坚定语调说道：“无论如何，”他说，“在不知道她怎
想之前，
什也不能回答您。否则，那就是背叛。”
这时，洛伦索?达萨在座位上向后靠靠，他眼皮发红。湿润。他左眼珠眼窝里转动下，向外面歪斜着。他也压低嗓门。
“您不要逼着给您枪。”他说。
阿里萨感到股冷飓飓风通过他五脏六腑，但是他声音没有颤抖，他感到上帝在启示他。
“朝开枪吧！”他说，把只手放在胸口上，“没有比为爱情而死更光荣事情。”
洛伦索?达萨不敢正视阿里萨，只是象鹦鹉样斜着眼瞥他下。他象是从牙缝里个音节个音节地挤出四个字：“婊——子——养——！”
就在那个星期，他带上女儿去旅行，要让她把过去事情忘掉。他没有对她做任何解释，气势汹汹地闯进她房间，乱糟糟胜胡子上挂着嚼碎烟草沫，命令她收拾行李。她问他要到哪里去？他回答说：“去死！”那回答完全象是真，她吓坏，她本想以前几天胆量来对付他，终于克制住自己。她看到他解下带着实心铜制卡子皮带，绕几圈紧紧授在手中，在桌子上狠狠地抽下，其响声象来福枪般震动整个房间。费尔米纳很清楚自己力量大小和如何正确运用自己力量。她用两张席子和个吊床打成铺盖卷，用两个大箱子装好自己所有衣服，她断定这次旅行定是有去无回。在穿衣服之前，她关在浴室里，利用张卫生纸，给阿里萨匆匆地写7封告别短信，然后她又用修技大剪刀把辫子齐颈整个儿剪下来，绕在起放在个绣着金丝边丝绒盒子里，连同信件起设法送到阿里萨手里。
这是次疯狂性旅行。最初是安第斯骡夫们结成个长队，骑在骡背上，沿着覆盖着片片积雪高寒山区崎岖小道，整整走十天。他们有时顶着骄阳前进，有时被十月几乎是横扫过来大雨淋得透湿。悬崖峭壁间水气憋得他们透不过气，使他们昏昏欲睡，打不起半点儿精神。在上路第三天，头骡子被牛蛇吓得发疯，带着它主人，拖着全部鞍索跌下悬崖。另外七头跟它挂在起骡子也未能幸免。八头骡子和主人惨叫声，直到几个小时之后还在悬崖下峡谷里隐隐约约地回荡着。那令人心碎惨叫声，多少年后都未能从费尔米纳记忆
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
