笔珍贵
祖产变成
团粘在锅底里挖不下来锅巴。
[3]摩西：《圣经》故事中犹太人古代领袖，向犹太民族传授上帝律法人。
[4]索西莫斯：罗马帝国历史学家，编写古代基督教史著名学者。
当吉卜赛人再次来到这里时，乌苏拉早已部署好，让全村人反对他们。但是，人们好奇心胜过恐惧，因为这次吉卜赛人操起各种乐器，大吹大擂地走遍全村，喧闹之声震耳欲聋。那个招揽生意人宣称，他们要展出纳西安索人[5]最神奇发明。这样来，人们都涌向帐篷。他们花个生太伏[6]，看到个年轻、康复、没有皱纹、长着副崭新锃亮牙齿墨尔基阿德斯。人们还记得他从前被坏血病毁坏牙床、松弛腮帮和干瘪嘴唇，现在看到这个吉卜赛人超凡能力，不禁惊讶万分。当墨尔基阿德斯把镶在牙床上完整无损牙齿摘下来向人们展示时，惊愕又变成恐惧。吉卜赛人只让大家看眼——瞬间，他又恢复以往那副老态龙钟样子，随即又装上去，并且用失而复得青春活力朝大家微笑。此刻，连霍塞·阿卡迪奥·布恩地亚也感到，墨尔基阿德斯知识渊博到无法理解地步。但是，当吉卜赛人私下告诉他假牙原理时，他又感到由衷兴奋。他觉得这玩意儿既简单又奇妙，于是夜之间对炼金术失去兴趣。他情绪又变坏，从此不再正常进食，整天在屋子里转悠。“世界上正在发生令人难以置信事情，”他对乌苏拉说，“就在那边，在河对岸，就有各式各样神奇机器，可
们还在过着毛驴似生活。”那些从马贡多建村就认识霍塞·阿卡迪奥·布恩地亚人，对于他在墨尔基阿德斯影响下所起变化感到惊讶。
[5]纳西安索：小亚细亚古国卡帕多细亚首都。
[6]生太伏：拉美国家辅币单位，等于百分之比索。
当初，霍塞·阿卡迪奥·布恩地亚是个年轻族长，他指挥播种，指导牧畜，奉劝育子。为全族兴旺，他跟大家同心协力，还参加体力劳动。因为从建村起他家房子就是全村首屈指，所以后来其他人家都仿照他家式样进行整修。他家有间宽敞而明亮大厅，饭厅座落在个平台上，周围是鲜艳花朵。有两间卧室和个院子，院子里栽棵大栗树。还有个管理得很好菜园和间畜栏，畜栏中羊、猪和鸡和睦共处。家中和村里唯禁养动物是斗鸡。
乌苏拉跟她丈夫样勤俭能干。这个意志坚强女人身材瘦小，好动而严肃。在她生中，从来没有听到她唱过歌。每天从清晨到深夜，她无所不至，
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
