逊
眼睛，诧异地说：
“身不由己是
。”
他再开口说话时，声音和情绪都变
。“别担心，”他说，“不管怎
样，们要去欧洲，至少好让您父亲再见到您，高兴高兴。”他沉吟好久，又说：
“亲爱威尔逊，最后请允许讲
件事：说您什都行，可是狡猾同您沾不上边。”
威尔逊上校已经习惯于将军玩牌争吵或者打胜仗之后赔礼，不过再次被将军软化。美洲最光荣病人发烫手像驯鹰似抓着威尔逊前臂，继续缓缓行进，这时空气仿佛开始沸腾，些啄食尸体禽鸟在他们头顶上空盘旋，他们不得不像赶苍蝇似哄赶那些鸟。
在最崎岖下坡路上，他们遇到群印第安人，他们背负椅子上坐着批欧洲旅客。快到平地时候，个骑手突然风风火火地从后面超过他们。那人戴着红色尖顶帽，几乎把脸遮没，扬鞭催马，差点没把伊巴拉上尉骡子惊得滚下坡去。将军朝那骑手喝道：“你瞧着点，浑蛋！”将军直盯着，直到骑手在第个拐角消失，但是当他在山下每个转弯处重新出现时，将军仍旧恨恨地望着。
下午两点钟，他们登上最后座小山，片闪烁平原展现在他们眼前，远处就是那座赫赫有名翁达城，条卡斯蒂利亚式石桥横在泥泞大河上，毁于次地震城墙和教堂钟楼破败不堪，死气沉沉。将军凝视着山谷，脸上毫无表情，只是恨恨地眺望那个戴红帽骑手，此时他已飞快地过石桥。将军又突发奇想。
“慈悲上帝，”他说，“他这死赶活赶，唯解释是给卡桑德罗送信，通知他说们已经走。”
此处是西班牙里，1里合5572.7米。下文同。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
