叫埃内斯托，别人常叫他“内托”，女叫埃尔维拉。他们在几个街区外经营着
家生意不景气小店，专卖圣像卡片、圣徒塑像、念珠、圣骨匣以及丧葬用品。但两人性格跟自家生意相去甚远，他们性情风趣，思路敏捷。赶上星期六天气好时候，
们会在这里品尝葡萄酒、玩纸牌，逗留到很晚。看到他们像过去那样手挽着手走进来时，惊讶于尽管世界早已天翻地覆，可他俩还坐在过去老位置上，更让讶异是，他们实在苍老太多
。在印象中，他们不是对循规蹈矩夫妻，更像是对成熟、热情而机灵情侣，但此刻觉得他们成发福、沉闷老年人。两人仿佛成面镜子，让忽然从中瞥见自己暮年。假如他们认出，无疑会同样错愕地端详，不过此刻，有这套乌拉圭富商行头罩在身上。他们在旁边桌子上用餐，大声交谈，但失去往日活力。他们间或朝这边望眼，却并不好奇，丝毫没有疑心们曾在同张桌子上谈笑欢聚。只有在这刻，才意识到流亡岁月是多
漫长而痛苦，不只是对那些离开人——直到此刻才想到这层——留下人们同样饱受流亡之苦。
[1]比奥莱塔·帕拉（VioletaParra,1917－1967），智利作曲家、新歌运动代表人物，被誉为“拉丁美洲民歌之母”。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
