那寂静就压在
胸口，压迫感越来越强，无休无止。熄灯之后整座空寂
城市没有
丝声响。听不到管道里水流，听不到埃莱娜呼吸，甚至听不到自己身体里声音。
焦躁地起身下床，从窗口探出头去，想呼吸几口街上新鲜空气，看看这萧条而真实城市。自从在漂浮不定少年时代第次踏足圣地亚哥起，从来没见过这座城市像眼前这样孤寂而悲凉。窗户在五层，正对着条死巷，巷子两侧是黢黑、高耸墙壁。高墙之间，透过片灰色阴霾，只能窥见小块天空。并不觉得站立在祖国土地上，也不觉得面前是真实生活，只觉得自己仿佛个被困在马塞尔·卡尔内[3]阴冷电影里囚徒。
十二年前，早晨七点，名率领巡逻队中士端着机关枪，往头顶上扫射
梭子子弹，喝令排进群俘虏队列。这群俘虏正被驱赶进任职智利电影公司大楼。当时整座城市正在爆炸声、机枪子弹呼啸声和低空飞行战斗机轰鸣声中瑟瑟发抖。逮捕那位中士自己也晕头转向，竟问出什
状况，他说：“们保持中立。”但不明白他为什这样说，也不清楚这个“们”包括谁。某刻，仅有们两人时候，他问：
“《纳胡尔托罗豺狼》是你拍，对吗？”
回答说是。忽然间他似乎忘记切，忘记尖啸子弹、爆破炸药和袭击总统府燃烧弹，恳请解释电影里怎装死，怎让伤口冒出血来。向他解释，他听得非常痴迷，但随即就回转到现实中来。
“别回头瞧，”他朝们嚷道，“不然崩你们脑袋。”
要不是几分钟前们还看见倒在街上第批死难者，要不是看到个血流如注受伤者趴在人行道上无人救助，要不是看到几伙市民装扮打手用棍棒将萨尔瓦多·阿连德总统支持者殴打至死，们真还以为眼前这切是无中生有游戏。们还眼见群囚犯背倚着墙，队士兵佯装要枪决他们。然而，看押们士兵边询问到底发生什事，边坚持说：“们保持中立。”阵阵轰响，遍地狼藉，切都叫人发狂。
智利电影公司大楼被荷枪实弹士兵包围，三脚架架起机关枪对准大楼正门。头戴黑色贝雷帽、胸前佩有社会党徽章看门人朝们迎面走来。
“啊”，他指着喊道，“这位先生，利廷先生，该对这儿发生切事负责。”
中士用力推搡他把，看门人跌倒在地。
“滚蛋，”中士训斥他，“轮不到你讲话。”
看门人惊恐地连滚带爬，还仰头问：
“喝咖啡吗，利廷先生？不来小杯咖啡？
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
