反应却是
致。
“最要紧，”他们对
说，“是给皮诺切特装上条长长驴尾巴。”他们说是那个众所周知儿童游戏：蒙上眼睛孩子要准确地把尾巴贴到纸驴屁股上。
“定做到，”估量着将要拍摄电影胶片长度，回答说，“驴尾巴差不多会有七千米长。”
周之后，和埃莱娜在智利首都圣地亚哥着陆。出于技术考虑，在没有预先固定行程情况下，这趟旅行涵盖七座欧洲城市，这是为
让凭借本无懈可击护照来适应新身份。那其实是本真实乌拉圭护照，合法持证人姓名和所有信息都是真实。护照主人把它当作份政治贡献交给们，他知道护照将被篡改，用来帮助他人入境智利。们唯要做是把原先照片换成本人乔装打扮之后证件照。行头都是依照这个假名字准备：衬衫上绣着名字首字母交织而成图案，公文包、名片和信纸上也印有姓名缩写。经过好几个小时练习，已学会毫不迟疑地写下他签名。由于时间仓促，唯不能解决是来不及办张信用卡。这是个危险纰漏，因为以所扮演角色身份，没道理拿着美元现金来购买旅途当中几张机票。
尽管实际生活里种种不合保准叫们两天内就闹离婚，但和埃莱娜仍学会勉强迁就彼此，表现得像对能克服任何糟糕家庭冲突夫妻。俩都熟知对方虚构身份、虚构过去和虚构资产阶级趣味，想，就算遭受深度审讯，俩也不会犯什
严重错误。们编造出来故事完美无缺。们身份是家总部设在巴黎广告公司负责人，眼下率领支摄制组到智利为款新品香水拍摄广告，这款香水计划于次年秋天投放欧洲市场。之所以选择智利，是因为这里年到头任何时节都能同时找到截然不同四季景色与风貌，从炎热海滩到终年不化雪峰应俱全，这样国家全球少有。抵达智利时，埃莱娜身穿高档欧洲时装，风度迷人，神态自若，跟他们在巴黎介绍给那位姑娘简直判若两人：那时，她披着蓬松头发，穿着苏格兰裙，脚上是女学生常穿软皮鞋。原以为披着企业家新外套应该还算舒适，但瞥见马德里机场扇玻璃窗里映出形象，端详穿着两件套深色西装、竖着衬衫硬领、系着领带自己，那副实业大亨派头实在叫人反胃。“真可怕！”心想，“要是没能成为自己，不就沦落成这副模样？”那刻，旧身份遗留给唯物件是本几乎翻烂书，阿莱霍·卡彭铁尔[2]伟大小说《消失足迹》。十五年来，这本书始终放在
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
