名看守拿着镜子让贝阿特利丝梳头。她想化妆,但是玛露哈制止她。“您怎想!”她恼火地说,“就您这惨白脸色,还想抹上这些?会很吓人。”贝阿特利丝听取她意见。她还喷“大灯”送给她男士香水。最后,她干咽下片镇定片。
袋子里放着她被绑架那天晚上穿衣服,还有其他东西。但是她更喜欢那件不太穿粉色汗衫。她犹豫地穿上床底放着发霉平底鞋,这双鞋跟她汗衫并不相配。妲玛莉丝给她双健身用运动鞋。鞋码正好合适,但是模样太寒酸,贝阿特利丝以鞋子挤脚为由拒绝。她穿上自己平底鞋,用皮筋扎马尾辫。最后,由于没什装饰,她看起来就像个女学生。
他们没有像对玛丽娜那样给她戴上风帽,而是试图用医用胶带蒙上她眼睛,免得她认出路线或是人脸。她意识到撕下胶带时候会起扯下眉毛和睫毛,因此她不同意。“等下”,她对他们说,“帮你们。”于是,她在两边眼睑上放团棉花,并用胶带固定住。
告别很快就结束,没有人流泪。本来贝阿特利丝快哭,但是玛露哈用刻意冷漠制止她,让她振作起来。“请您告诉阿尔贝托,让他冷静,非常爱他,也爱们孩子。”她说。她吻贝阿特利丝下,跟她道别。两人都非常痛苦。贝阿特利丝痛苦,是因为她怕在关键时刻,杀死她比放她更容易。玛露哈痛苦,是因为她遭受着双重恐惧,她害怕贝阿特利丝被杀,也害怕单独和四名看守待在起。她唯没有想到可能性,是旦贝阿特利丝被释放,她自己就会被处决。
大门关上,玛露哈纹丝不动,她不知道该如何继续,直到听见车库里响起马达声,汽车踪迹消失在夜色里。她强烈地感到自己被抛弃。这时她才想起,他们没有履行把电视机和收音机还给她、让她获悉当晚结局诺言。
“管家”和贝阿特利丝起走,但是他妻子承诺说,她会打通电话,让他们在九点半新闻节目开始之前把电视机和收音机送过来。他们没有来。玛露哈哀求看守,让她看“管家”家里电视,但是他们和“管家”都不敢在如此重要问题上违反规定。妲玛莉丝在不到两个小时后走进房间,兴高采烈地告诉她,贝阿特利丝已经安全到家,并在做出说明时表现得非常谨慎,没有说出任何会伤害任意方话语。当然,全家人和阿尔贝托起,围绕在她身边。家里都挤不下这多人。
玛露哈依然很恼火,她觉得这不是真。她坚持让他们借个收音机给她。她失去控制,不计后果地同看守们对峙。后果并不严重
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。