里经过，对
项链和指环发生
兴趣，问她是谁。她没有回答。又问她是不是懂西班牙语，结果却像是对
个死人说话。“她又聋又哑。”年轻些修女说。“她或许是德国人。”另个修女说。
年轻些修女开始像对待个五官失灵人那样对待她。她解开她那根绕在脖子上辫子，地量它。“几乎有四。”她说。她确信女孩没听见，便开始对她讲粗话，但是西埃尔瓦·玛丽亚用眼睛吓她们。修女盯着她眼睛，对她吐舌头。“你眼睛像魔鬼。”修女对她说。
她摘下她枚指坏，没有受到拒绝。但是当另个修女想把项链抢过去时，她却像蛇样发怒，突然在她手上咬口。修女跑开去洗手上血。
当诵唱午前祷时，西埃尔瓦·玛丽亚已经离开过石凳想去水塘喝水。，水没喝到，她便恐惧地回到石凳上坐下。但是当她明白那是修女们在唱赞美诗后，再次跑到水塘边。她用手麻利地把腐烂树叶泼开，用手捧手喝，不顾水中蛆虫，巅到喝够为止。然后在树后蹲下撒尿。撒尿时手里拿着根棍子，随时防备凶恶动物和居心不良男人，就像多明加·德·阿德维恩托教给她那样。
过会儿，来两个黑女奴，她们认出圣洁项链，并用约鲁瓦语跟她讲话。女孩用同样语言高兴地回答她们问话。由于没人知道为什
呆在那里，两个女奴便把她带动到乱哄哄厨房去，在那里受到奴隶们兴高采烈欢迎。这时，有人看到她脚踝上伤疤，想知道那是怎弄。“是母亲用刀子划。”她说。有人问她叫什时，她把她黑人名字告诉他们：“玛丽亚·曼丁中。”
她世界立刻恢复。她帮助她他砍掉只不愿意死山羊头，抠去它眼睛，割下它睾丸，这时羊身上她最喜约欢吃东西。她跟厨房里大人和院子里孩子们块抖空竹，把他们全赢。她用约鲁瓦语、刚果语和曼丁加语唱歌，连听不懂人也出神地听着。中午，她吃盘子羊睾丸和羊眼睛，它们用猪油烧，用热佐料调制。
到这个时候，整个修道院已经知道，西埃尔瓦·玛丽亚在厨房，只有女修道院院长何塞法·米兰达无所知。她是个身材干瘦、经历丰富女人，由于家族遗传，她头脑古板。她曾在宗教裁判所庇护下到布尔戈斯受教育，但是她管理才能和抱残守缺刻板作风却渗透进血液，如往常。她手下有两个能干副院长，可她们无事可干，因为她包揽切，无需任何人帮助。
她对地方上主教们所怀那种怨恨，几乎在她出世百年前就产生。犹如历史上重大争端，
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
