历史
牧龙师 > 绑架游戏 > 译后记

译后记(1 / 1)

上一章   ←  章节目录  →   书末页

感情是相互利用吗?

或者说,男女之情是种游戏?

在冷静东野圭吾笔下,他看穿人类情感和死亡,更看透自以为是聪明。

而你呢?忙忙碌碌你,是否能看清这人生浮云?

翻译这本书时候,离开专业翻译工作已经整整七年,这本书让找回对于翻译热爱。

更准确说法是,在翻译过程中,梦游爱丽丝终于觉得自己长大

翻译小说是从儿时起梦想。作为某个翻译家遥远血脉员,从小读着他书,希望成为他那样用文字传世人。

这个世上,每个人都有自己生存方式,而文字是,也是唯希望这本描绘人性小说,对于读者而言是有趣和有意义,如同们对工作、对生活、对自身持久追问。

感谢编辑赵平小姐鞭策,她让技艺得以增长,并让这个常常梦游而不知今夕何夕人,能够准确又安全地返回地球。

感谢大学同学、挚友何淼小姐,她坚持让这个意志不坚定人,得以在梦想路上虽跌跌撞撞但依然前行。

感谢父母,感谢他们对严苛和纵容,他们从不以金钱或其他世俗目标要求,让得以在非物质领域恣意生长。

感谢师长和亲朋好友们,多年来,无论他们在地球哪个角落,都始终不曾遗忘

最后要把这本译作献给已年过九旬外公。

需要说明是,囿于时间和能力,本书翻译中定存在着这样那样问题,欢迎大家多多交流。MSN:[email protected]

2009年9月于微凉北京城

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。

排行阅读

相爱未遂

金陵十四钗
满城衣冠副CP,律师X检察官,破镜重圆本文第一人称,互攻。
唐夏自小跟随国医圣手的外公学习中医,因为天赋惊人,被系统绑定,为了推广中医文化努力奋斗。大学毕业后他回到老家,继承了外公的中医门诊,以救死扶伤为己任,不管是人,还是动物,每一个需要救治的生命都会被他高超的医术拯救,最终让全世界见识到中医文化博大精深。国粹越千年,医道汇百川,中医文化,薪火相传。
这是一个理智与情感的故事。关于梦想,人人夸夸其谈;关于爱情,人人缄默不语。我爱你,更爱我自己。 名校毕业工作能力出众的纪星因为不堪职场骚扰辞职创业,一路挫折不断,却因投资人韩廷的指导和提点而渐渐褪去生涩,变得成熟。 事业开始顺利时,与男友的感情却走到尽头。她与韩廷之间也渐渐产生暧昧,关系发生改变。

信息素依赖症

飞翔的大白熊
向渡穿到自己和死对头同人文里。睁开眼,发现自己的对头躺在身边,然后发现自己屁股疼!禽兽!更是听说文里他和边沣是亲亲密密恩恩爱爱甜甜蜜蜜的模范夫夫,一生一世一双人。嘶……向渡拿烟的手微微颤抖。可,爽到是挺爽的。然而——享受了半个月,在向渡体验过完美夫夫生活,对边沣的信息素近乎产生了依赖后,向渡又穿回来了!!穿回来一周后向渡弯了,分化了,从beta分化成Omega。最蛋疼的是,信息素,也戒不掉了。
颜君陶是人人羡慕的先天灵体,一呼一吸都在涨修为。六百岁就成了圣,飞升大荒;六百零一岁……死于大荒崩塌。侥幸重生后,他做的第一件事就是自毁修为;但是没过百年,修为自己又回来了。好基友容兮遂陈恳建议:掉修为最快捷径,就是和我作天作地谈恋爱。

苍白爱情

三秋泓
天之骄子渣攻X自卑怯懦美人伪骨科年下宋知雨寄人篱下,为了苟活,主动变成了继弟严越明最喜欢的床上玩具。注意:没有排雷,到处是雷。自带扫雷系统,谢谢。
最新小说: 沉默的永和轮 穿成虫族对照组的渣雄虫 遗世话晴秋 oh~这该死的兄弟情 我养的纸片人超好氪 嫁了一个老皇帝 平生相见即眉开 维持女配的尊严 谨遵医嘱 未完成的手稿