iwannabe」，亦即「我想成为」的英语应该没有错。但是再详细的内容，我便不太了解。由比滨似乎也不了解，因而佩服地说道：
「是喔～我还以为是千叶动物园里的动物。」
「……那里并没有沙袋鼠（注45wallaby，一种小型袋鼠。）。」
「由比滨同学，那是东部灰袋鼠。」
雪之下认真地纠正，由比滨红着脸提出反驳。
「人、人家知道是袋鼠啦！而且不是有比较小只的吗？人家是跟那个弄混！」
「……你是说狐獴吗？」
「没有错！啧，真可惜……好，继续下一题！」
「一点也不可惜，而且现在又不是在进行千叶通机智问答。」
还有，你们未免太了解千叶动物园，真可怕。
「到此为止！先别管那些有袋类动物！」
材木座拍拍手中的原稿，为自己大力宣传。
「这可是我的自信作！之前我总是被称为垃圾人渣Wannabe不过现在要摆脱那些多余的部分，只是时间早晚的问题……」
雪之下闻言，抚着下巴点点头。
「我懂了，所以接下来要叫你『垃圾人渣』对吧？」
「你是那样想的喔……」
正常情况是摆脱垃圾人渣，变成Wannabe。但即使摆脱多余的部分，依然只是个Wannabe……
虽然如此，材木座还是露出自信满满的笑容。
「呵，你们看过后便能发现差异……话说回来，八幡，你们今天要忙什么？」
「嗯？喔，我们要帮由比滨庆祝生日。」
「什么？生日！如果用英文来说，不就是Birthday吗？」
「没错，虽然你根本没有使用英文的必要。」
接着，材木座突然感动得浑身颤抖。
「哎呀，原来远古传说是真的……当其满十七岁时，剑豪将军也要飞奔过去祝贺……」
「你的反应有点可怕……」
由比滨倒退好几步，拿我当盾牌躲到我身后。
「是他家的老奶奶听到生日这个字而错乱了吧，毕竟千叶县民对这类话题很敏感。」
「会吗？我从来没有在意过。」
「不，千叶中、小学的座号，不都是按照生日排列吗？」
我向无法理解的雪之下解释，由比滨也立刻想通。
「啊，没错！到了高中突然换成用五十音顺序排列，我当时还有点惊讶。」
「嗯，从全日本来看，用出生日期排座号的确很少见。」
「诚然。正因为如此，很容易出现悲剧……」
「材木座，你突然说什么？」
材木座一副很了解似的，表情倏地黯淡下来。
「……大家两天前为我前面的同学庆祝生日，三天后则为我后面的同学庆祝……」
「啊～原来如此。」
「完完全全被遗忘了。」
有道
