转自十二国记吧翻译：那声音来自天际
第
只是像水样蓝色
透明鸟儿。
王与高官们并坐在承天殿御帘之后。鸟儿从西面高楼飞出，带着纤巧翼，修长尾，仿佛将淡蓝色天空凝聚其中。在群楼包围宽广庭院中，鸟儿缓缓绕行周。然后，终于改变方向，向空中急速攀升，玻璃似闪闪发光。
并列殿前射手中有人放出
箭。苍穹中箭追逐着鸟儿，将它射中。鸟儿发出清澈声音，碎裂开来。从那里崩出只崭新蓝色小鸟，让人为之震。像珐琅样鲜艳小鸟长约十寸，颜色是亮丽靛蓝，它自在地挥动着翅膀，左右飞舞着降落。同时，色泽开始渐渐淡化。随着翅膀挥动，颜色渐淡，然后从边缘开始，变成透明碎片裂开。蓝色通透碎片好象花瓣样从空中飞舞而下。接触到地面时，发出若有若无细致声音，并彻底粉碎。随着淡淡声响，透明碎片在庭院中撒落。
接下来下放出两只——这回是像阳光般金色透明鸟儿。两只大鸟互相缠绕着在院中盘旋，然后同面向天空，交错着上升。射手中两人放出箭。箭射中鸟儿，变化出数只金黄色小鸟。小鸟们从高空飞下，羽毛处闪着金色光芒。同时，从边缘起，逐渐变淡，逐渐碎裂。澄净金色花瓣散开。纷纷扬扬花瓣中，浅紫色鸟却冲天而起。这回是三只。它们刚刚中箭，变做深紫色小鸟时，那边又有四只薄红鸟儿飞起来。从空中诞生火红色鸟群，在舞动中破碎，变成透明浅红色花瓣，大片大片地洒向庭院。
各种颜色鸟儿朝着冬季天空飞起，被射中后，化身色彩艳丽小鸟。小鸟们成群飞舞，在降落过程中变成脆弱花瓣飘洒下来。花瓣粉碎时细微声音合在起，犹如簌簌雨雪之声，浸透场内四面八方。
最后是三十只银色鸟儿。中箭后，诞生出持有纯白翅膀小鸟。洁白小鸟反照着阳光，挥动着翅膀同时，逐渐碎裂成乳白色花瓣。无数花瓣从天而降，白茫茫，仿佛千万朵梨花齐飘落。
丕绪等待着最后片，它碎裂时将发出压抑叹息似声音。
承天殿前，广场上，时间语声断绝。隔会儿，只听见人们漏出叹息声，如涟漪般扩散。不久后均变成赞叹之声热烈而高涨，但丕绪早已悄悄离开现场。
——结束。
离开观看射礼高楼，丕绪从举行着仪式西园走出来。他感到很满足，这种心情连自己也觉得不可思议。虽然是光有美丽景色，却意外符合自己心意。定是因为他想制作，并出色地完成缘故吧。不会有别原因。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
