“
们该往哪边走？”波罗莫问道。
“回到大厅里面，”甘道夫回答：“不过，们这次
探索并不算无功而返。知道们位置
。这里正如同金雳所说
样，必定是马萨布尔之厅，因此，们之前所待大厅必定是北端第二十大厅。所以，们应该从东边拱门离开，继续往右、往南走，方向则是朝下。第二十大厅应该在七楼，也就是距离大门六层楼地方。来吧！回到之前大厅去！”
甘道夫话还没说完，个巨大声响突然出现，似乎从地底深处传来轰，让他们脚底地板也为之撼动。众人立刻冲向大门。咚！咚！那声音又继续开始隆隆作响，彷佛有只巨手将摩瑞亚当成面战鼓。然后又传来另声刺耳声音，大厅中出现不停回汤号角声。然后，远方又传来其他号角声和叫喊声，接着是许多匆忙脚步声。
“他们来！”勒苟拉斯大喊。
“们出不去，”金雳覆诵着。
“们被困住！”甘道夫大喊：“刚刚为什
要拖延时间呢？们就像巴林样，被困在这里。不过，当时并不在现场，们来看看——”
咚，咚！战鼓声让墙壁也为之动摇。
“立刻关上门，堵住他们！”亚拉冈大喊道：“背包不要放下来，们还有可能越过他们逃出去。”
“不行！”甘道夫说：“们不能够把自己困在里面。把东边门打开！如果有机会话，们必须走那边。”
另外声刺耳号角，又搭配着凄厉呼喊声传进众人耳中，走道上传来脚步声。当众人刀剑出鞘时，他们听到低沉嗡嗡声。敌击剑通体发出苍白光芒，而刺针则是在边缘闪着亮光。波罗莫用肩膀顶住西边门。
“等等！先别关上！”甘道夫跑到波罗莫身边，挺直身体往外看。
“是谁胆敢打搅摩瑞亚之王巴林安眠？”他大喊道。
外面传来许多沙哑笑声，如同落入深坑中岩石撞击声样刺耳。在这些低沉声音中依旧持续传来战鼓咚咚催促声。
甘道夫飞快地站到门缝前，将手杖伸出去。瞬间，道刺眼亮光照亮室内和外面走道。巫师探头出去想要看清楚状况。阵箭雨从走廊上呼啸而下，甘道夫连忙跳回来。
“外面有许多半兽人，”他说：“有很多又高大、又邪恶，魔多黑半兽人。他们刚刚暂停下，但判断可能不只这些而已。想还有只以上洞穴食人妖。从那个方向逃跑是没希望！”
“如果它们也从另外扇门过来，那就真绝望。”波罗莫说。
“那边外面目前还没有什声音，”亚拉冈站在东方门边倾听着。“这边通道外
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
