让缪勒出去。他躺在一把靠墙的躺椅上，双腿伸开，挠着大腿。“你知道要是你不让我快·活会怎么样吗？”格鲁塔斯问。
紫夫人闭上眼，她感觉到船在摇晃，准备启动。
赫丘勒从咖啡厅运了两趟垃圾出来，然后打开自行车锁，骑车走了。
汉尼拔溜进厨房门的时候还能看到他的尾灯，他驮着满是血污的口袋，里面装着个不小的东西。科纳斯拿着账本来到厨房，打开木炭烤箱的炉膛，放进几张收据，然后把收据拨到火里。
汉尼拔在他的身后说：“科纳斯先生，您成了美食家。”科纳斯迅速转过头，看到汉尼拔靠在墙上，一只手拿着一杯酒，另一只手拿着一把枪。
“你想要什么？我们这儿打烊了。”
“美食天堂里的科纳斯，四处是美食。您戴着您的身份牌吗，科纳斯先生？”
“我是克莱伯，法国公民，我要报警了。”
“我来帮你拨电话吧，”汉尼拔放下酒杯，拿起电话，“你是否介意我同时拨给战争罪行委员会？我会为这个电话付费的。”
“王八蛋，你愿意给谁打就给谁打。你打吧！我说真的。不然我就打了。我有证件，我有朋友。”
“我有孩子。你的。”
“什么意思？”
“两个孩子。我去过你在朱莉安娜大街的家里，进到那间有毛绒大象的房间，把他们带出来了。”
“你在撒谎。”
“‘吃她吧，反正她早晚也会死。’这是你说的，记得吗？手里拿着碗跟在格鲁塔斯后面。
“我给你的烤箱带了些东西来。”汉尼拔从身后摸出一只带血的口袋扔到桌子上。“我们也可以一起来煮，就像过去那样。”他把米莎的手镯丢到料理台上，手镯转了好几圈才停下来。
科纳斯猛吸一口气，他一时无法用颤抖的手打开口袋，后来他把口袋扯开，撕开里面带血的纸包，看到肉和骨头。
“这是烤牛肉和甜瓜，科纳斯先生，我在雷阿勒[1]买的。不过，你看它们像什么？”
[1]雷阿勒：巴黎的中央肉类食品市场。
科纳斯从桌子对面朝汉尼拔扑过来，血糊糊的手要抓汉尼拔的脸，但是他没站立住，身子被按趴在桌上，汉尼拔接着将他拽倒在地，拿手枪柄击打他的后脑勺，没用太大的力，科纳斯就昏了过去。
汉尼拔脸上满是血污，看起来就像他自己梦中的恶魔。他朝科纳斯的脸上泼水，直到他睁开眼睛。
“卡特里娜在哪里？你把她怎么了？”科纳斯问。
“她很安全，粉粉嫩嫩的，完好无缺。你可以看到她太阳穴上的脉搏。把紫夫人交给我，我就把她还给你。”
“如果那样，我就死定了。”
“不，格鲁塔斯会被捕的，我将不再记得你的脸。你因为孩子得到
