“你听着像是得
感冒。”朱尔斯对约翰尼·方坦说。
方坦有礼貌地答道：“只是喉咙发紧，昨晚
试过唱歌。估计得接受现实，
嗓子变，上岁数嘛，你明白。”他对朱尔斯露出“去他妈”笑容。
朱尔斯假装随便地说：“没请医生看看？也许很容易就能治好呢。”
方坦不再魅力四射。他冷冰冰地瞪着朱尔斯看好
会儿。“两年前做第件事情就是看医生。最好专科大夫。私人医生，据说是加州最顶尖位。他们叫多休息。没什
毛病，只是上岁数。男人上岁数，声音会跟着变化。”
说完，方坦不再搭理他，只关注露西，像是对所有女人那样对她发射魅力。朱尔斯继续听他说话。肯定是声带上长东西。但专科医生怎可能没有发现呢？难道是恶性，还是不能动手术？要还有别原因？
他打断方坦话：“上次接受专科检查是什时候？”
方坦显然被惹火，但看在露西面子上，尽量按捺住火气。“大概十八个月前。”他说。
“你医生有没有给你定期检查？”朱尔斯问。
“还用你说？”约翰尼·方坦怒道，“他给喷可待因，仔细检查。他说只是嗓子上年纪，还有喝酒抽烟其他原因。难不成你比他还懂行？”
朱尔斯问：“哪个医生？”
方坦稍微有点自豪地说：“塔克，詹姆斯·塔克医生。对他有何高见？”
很耳熟，提起他就会想起电影明星、名媛和收费昂贵疗养院。
“穿衣打扮很有套。”朱尔斯笑呵呵地说。
方坦真生气。“你觉得你当医生比他强？”
朱尔斯哈哈笑道：“那得看你当歌手是不是比卡门·伦巴多强。”他惊讶地看见尼诺·瓦伦蒂仰天狂笑，后脑勺撞在椅背上。这个笑话似乎没那好笑。他狂笑时吐出气息有波旁威士忌味道，瓦伦蒂先生——天晓得是何方神圣——大清早这个时辰就已经喝得半醉。
方坦苦笑着对朋友说：“喂，他说笑话你笑成这样，说笑话你怎不笑？”露西伸手把朱尔斯拽到床边。
“他看着像个小混混，其实是个厉害外科医生，”露西告诉两人，“如果他说他比塔克医生强，那他就肯定比塔克医生强。约翰尼，你就听他吧。”
护士进来说他们得出去，住院医生要给露西作检查，需要私密。朱尔斯开心地看见约翰尼·方坦和尼诺·瓦伦蒂上去亲吻露西时候，露西转过头去，他们亲到是面颊而不是嘴唇；不过他们似乎早有预料。她允许朱尔斯亲吻她嘴唇，边悄声说：“下午再过来，好吗？”他点点头。
回到走廊里，瓦伦蒂问他：“她做
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
