他在请她履行妻子
职责——至少是其中
项职责——这让康妮消
气。她做饭很有手，这是从母亲那儿学来。她嫩煎小牛肉和青椒，趁平底锅还在火上煨着，又拌色拉。卡洛往床上躺，研究明天赛马日程表。他手边有满满水杯威士忌，时不时拿起来喝口。
康妮走进卧室，站在门口，像是未经邀请就不敢靠近床边。“饭菜好。”她说。
“
还不饿。”他说，眼睛仍旧盯着赛马日程表。
“已经在桌上。”康妮固执地说。
“填你屁眼去吧。”卡洛说，口喝完水杯里剩下威士忌，拿起酒瓶斟满，眼也没看康妮。
康妮走进厨房，拿起盛满食物盘子，狠狠摔进水槽。炸裂声引得卡洛走出卧室，他看着油腻腻小牛肉和青椒溅得厨房满墙都是，引起他洁癖。“娇生惯养黑皮臭婆娘，”他恶狠狠地说，“给打扫干净，否则就踢死你。”
“他妈没门。”康妮说。她举起爪子似双手，准备挠他赤裸胸膛。
卡洛回到卧室里，拿着对折皮带出来。“打扫干净。”他说，威胁口吻毋庸置疑。她站在那儿动不动，他挥舞皮带，抽在她垫得高高臀部上，有点刺痛，但并不真有多疼。康妮回到厨房里，拉开橱柜，从抽屉里拿出柄长面包刀，握在手里准备迎战。
卡洛哈哈大笑。“柯里昂家娘儿们也能杀人。”他说。他把皮带放在餐桌上，大步走向康妮。康妮突然挥刀猛刺，但怀孕沉重躯体拖慢动作，他闪过攻击，她怀着杀人渴望瞄准卡洛腹股沟。他轻而易举抢下面包刀，开始扇她耳光，下手中等偏重，免得打破皮肤。他巴掌连巴掌扇过去，她绕着餐桌后退，想逃离他魔爪，他追着康妮走进卧室。她想咬卡洛手，卡洛揪住她头发，拎起她脑袋，又是几个耳光上去，直到她哭得像个小孩，因为疼痛也因为屈辱。卡洛轻蔑地把康妮摔在床上，拿起床头柜上威士忌喝几口。他这会儿已经烂醉，蓝眼睛闪着狂野光芒，康妮终于真怕起来。
卡洛骑在她身上，就着酒瓶狂饮，伸手揪住大块因为怀孕而发胖大腿，使劲捏，她疼得直喊饶命。“比猪都肥。”他厌恶地说，走出卧室。
康妮又是害怕又是胆怯，躺在床上，不敢去看丈夫在隔壁干什
。过好久才起身到门口，偷看客厅里动静。卡洛又开瓶威士忌，四仰八叉躺在沙发上，没多久就喝得不省人事沉沉睡去，她轻手轻脚走进厨房，打电话给长滩家里。她想请母亲派人来接她，但希望接电话千万别是桑尼，最好是汤姆·黑根或母亲。
晚上将近十点，唐·柯里昂家厨房电
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
