克,凌晨3点驾驶直升机降落,睡梦中喊着妓女威尼斯的名字,在飞机上猥亵空姐……或许我就是罪有应得。
又或许是出于一些更微妙的原因?是因为我触犯的那些法律?是因为我操控的那些股票?是因为我偷运到瑞士的现金?还是因为我利用了我忠诚的合作伙伴“愣头”肯尼·格林?这很难讲。过去10年来,我的生活太过复杂。我一直都过着人们只有在小说中才会看到的那种生活。
然而,这就是我的生活!我的生活!不管怎么说,我,乔丹·贝尔福特,“华尔街之狼”一直都是一个真实、狂野的人。我始终认为自己是一个刀枪不入的人——躲过了死亡与牢狱,过着摇滚明星般的生活,服用着普通人无权享受的药品,而且依然活在这个世上……
这些想法一直在我脑海中翻腾着,就这样,我度过了在德拉医学中心4楼精神科的第二天。随着药效逐渐减弱,我的头脑也变得越发清晰。我要踏上回归之旅了,我已做好了准备——准备以完好的官能面对这个世界,准备将那个秃头的史蒂夫·马登彻底击垮,准备继续与“报复之神”探员乔治·科尔曼作战,准备不计代价赢回女公爵的心。
第二天早上,刚过发药通知的时间,我被叫进了橡胶室,看到有两位医生在等我。其中一位很胖,另一位长相平平——尽管他有一对凸出的蓝眼球和柚子般大小的喉结。
他们自我介绍了一番,一位是布莱德(化名)医生,一位是迈克(化名)医生,说完立刻挥手让医护人员离开房间。我心想,这倒挺有趣的,但更有趣的还是刚开始交谈的两分钟,交谈中,我得出了一个结论:这两个人似乎更适合做喜剧替身表演,而不是d品干预者。或者,这就是他们的干预方法?是的,这两个家伙似乎很不错。事实上,我有点喜欢他们。当丹尼斯·梅纳德告知女公爵我们两个不合拍后,她又动用了一架私人飞机把这两人从加州接了过来。
所以他们是新派来的“增援部队”。
“听着,”胖胖的布莱德医生说,“我可以让你现在就离开这个糟糕的地方,两小时后就能到达塔尔博特·马什戒毒所,喝着纯真可乐达,盯着一位年轻的护士看——这位护士现在也成了一名病人,因为她被逮到通过护士裙注射杜冷丁。”他耸了耸肩,“或者你可以在这儿再待上一天,跟那位蝴蝶女士和数学男孩混得更熟一点。不过我得告诉你,我认为你在这儿再多待上一秒钟你就得真疯了。我的意思是,这里闻起来就像是……”
“粪便,”迈克医生说,“为什么不让我们保你出去呢?我是说,毫无疑问,你会疯的,你可能会被锁上几年,但不能在这个鬼地方!你需要住