我像热锅上的蚂蚁一样，焦急地寻找娜丁，我找遍了庄园的24间屋子，实际上，这个占地6英亩的庄园的边边角角我都找过了，可就是找不着，最终，我不得已，只好难过地停了下来。当时已经快9点了，我必须得去工作了。我怎么也想不到她到底能藏到哪儿，所以只好放弃。
刚过9点我们就从老布鲁克维尔庄园出发了。我坐在深蓝色林肯轿车的后座上，司机就是那个痛恨白人的乔治·坎贝尔。乔治已经为我工作了4年，他是个沉默寡言的家伙，平时话极少。有时我会觉得他这种沉默寡言相当恼人，但此时此刻，这种沉默却让我很舒服。事实上，由于近来我和性感的女公爵争吵不断，片刻的安静我是求之不得。
不过，作为每天早上的一个例行步骤，我总会以非常温和的语调和乔治打招呼，试着从他那儿得到点回应，什么回应都行，这样我才可以决定是不是可以接着试下去，逗逗乐子。
我说：“嗨，乔治！今天可好啊？”
乔治的脑袋向右边约转了4.5度，我只能看到他的白眼珠，而他呢，只点了一下头。
妈的，又失败了！这家伙就是不出声！
不过这也并非始终如此：约半年前，乔治曾向我借（当然，这等于是白给他）5000美元去换一副新的假牙。我很高兴地把钱给了他，但给之前，我折磨了他整整15分钟，让他一五一十详细地告知：新装的假牙会有多白，准备安装多少颗假牙，能戴多久，现在这副假牙有什么问题。等乔治回答完这些，他那黑黑的额头上已经汗如雨下，弄得我都后悔不该问他这些问题了。
和往常一样，乔治今天仍穿着一套海军蓝西装，表情冷酷，这与每年6万美元的高薪形成了鲜明的对比。我敢断定乔治心里一定很痛恨我，就算不恨也是挺讨厌我的，和痛恨、讨厌其他白人没什么两样。不过有一个人例外，那就是我的万人迷太太，乔治对她可是崇拜得不行。
坐着这辆林肯轿车可是再舒服不过的事了，车里有一个储备颇丰的小酒吧、一台电视和VHS录像机、一台冰箱、一套很棒的音响系统，后排一个座位只需轻启开关立马可变成一张大床。增加这张床是为了缓解我的背痛，不过无意之中，这却使这辆车变成了96000美元的车上妓院。今天上午我的目的地还是长岛的成功湖（LakeSuccess），这里曾经是一个中产阶级聚集的安静的小村庄，我的StrattonOakmont公司就位于此。
现在，这儿像极了亚利桑那州的墓碑镇，当然，这是在我的员工们到来之前。之后，奇奇怪怪的小型家庭产业如雨后春笋般纷纷冒了出来，以满足我手下这些年轻经
