“什么三脚架？”她低声说。她说话的时候，更多的血从嘴里流出来，劳蕾尔看到她牙齿上也有血，感到一阵反胃。
“我不知道，但我肯定是好东西。”尼克回答，“我要把你的头转到一边。你要尽可能地别动。”
“好吧。”
尼克非常轻柔地转动她的头，直到她的脸颊几乎贴在了地毯上。“疼吗？”
“疼，”黛娜低声说，“热，疼到……不能呼吸。”她低声细语的声音变得嘶哑、破碎。一股细细的血从她嘴里流了出来，汇聚在离克雷格·图米的血迹干掉的地方不到十英尺的地毯上。
从外面传来了飞机发动机启动时突然发出的高压呜呜声。唐恩、鲁迪和阿尔伯特看着那个方向。尼克目不转睛地盯着那个女孩。他轻轻地说：“黛娜，你想咳嗽吗？”
“想……不想……不知道。”
“最好别咳。”他说，“如果你有这种感觉，试着忽略它。不要再说话了，好吗？”
“别……伤害……图米先生。她的话虽然很小声，但依然能听得出其中的郑重和紧迫。
“不会的，亲爱的，我不会想这么做的。相信我。”
“……不……信……你……”
尼克弯下腰，吻了吻她的脸颊，在她耳边低声说：“但你可以的，你知道——我的意思是相信我。现在，你只要静静地躺着，让我们来管这些事。”
他抬头看着劳蕾尔。
“你没有试着把刀拔出来？”
“我……没有。”劳蕾尔吞了吞口水，她喉咙里有一团火辣辣的东西，咽不下去，“我应该拔吗？”
“如果你试过的话，那她的机会也就不多了。你有护理经验吗？”
“没有。”
“好吧，我来告诉你该怎么做……但首先我要知道你看到血——相当多的血——会不会晕过去。我需要实话。”
劳蕾尔说：“自从我们玩捉迷藏，我妹妹撞到一扇门上磕掉了两颗牙齿之后，我真就没见过多少血了。但那时我并没有晕倒。”
“好。你现在也不会晕倒了。沃里克先生，给我从角落那间该死的小酒馆拿五六条桌布来。”他朝小女孩笑了笑，“再给我一两分钟，黛娜，我想你会感觉好多了。年轻的霍普韦尔医生对女士们非常温柔——尤其是对年轻漂亮的女士们。”
劳蕾尔突然产生了一种荒唐的欲望，想伸手去摸尼克的头发。
你怎么了？这个小女孩可能快死了，你想知道他的头发摸起来什么感觉！别想了！你太蠢了吧？
嗯，让我想想……我蠢到第一次通过所谓的交友杂志的个人专栏联系到一个男人，就打算跟他上床，只要他看起来还不错……当然，如果他没有口臭的话。
哦，别想了！别想了，劳蕾尔！
对，她心里的另一个声音同意了。你
