稽样子时,会感到相当好笑,而且敢说她对这些人神气活现派头,和对本小说里人物哀愁和苦痛同样无动于衷,因为她从开始就知道小说结局是圆满(否则她就不会去看它)。巴黎、罗马、北京对她美国气息毫无影响,就如同艾略特虔诚天主教信仰对她坦率但并无不便长老会宗教毫无影响样。
伊莎贝儿青春、活力和健康美给这种浮华气氛带来股新鲜空气。她就象个新尘世女神冲进来。罗马尼亚王子慌不迭地站起来替她拉过张椅子,而且做大堆手势竭力恭维。两个美国女人面尖着嗓子很和蔼地跟她讲话,面上上下下打量她,仔细瞧她衣服,拿自己和伊莎贝儿锦绣年华对照,可能心里起种落漠感。美国外交官看见伊莎贝儿使这两个女人看去多空虚和惟淬,独自在微笑。可是,伊莎贝儿却觉得她们很有派头;她喜欢她们华丽衣服和昂贵珠串,而且对她们矫揉造作姿态感到丝妒意。她盘算自己会不会有天变得这样雍容华贵。当然那个小罗马尼亚人很可笑,不过,也相当讨人喜欢,就算他讲那些好听话是言不由衷,听听也不坏。她进来时打断谈话现在又恢复,而且谈得是那样起劲,那样深信不疑,好象她们谈事情都是值得谈,使你简直认为她们谈话有道理。她们谈自己参加过宴会,和预备参加宴会。她们搬弄最近丑事秽闻。她们把自己朋友毁得体无完肤。她们从这个大人物谈到那个大人物。她们好象什人都认识;什秘密都知道。她们几乎是气也不换地提到最近上演话剧,最时新妇女服装设计师,最时新人像画家,最近上台首相最近情妇。人们会当作她们没有件事情不知道。听得伊莎贝儿都呆。她觉得,这切都非常文明。这确是生活。这使她有种置身其中惊喜感。这是真。场合简直太合适。
宽敞房间,地板上铺萨冯内里埃地毯,华丽镶木板墙壁挂那些美丽画,坐那些精工细雕椅子,细工镶嵌橱柜和茶几,每件都够得上进博物馆:布置这间房间花钱抵得上笔财产,可是值得。她从没有象现在这样感到它美,布置得这样妥帖,因为旅馆里那个寒伧小房间,那张铁床,她坐那张硬帮帮不舒适椅子,那个拉里认为没有什不好房间,还鲜明地印在她脑子里。可说是空空如也,又丧气,又可怕。她想起时不由打个寒噤。
客人散,只剩下伊莎贝儿和她母亲和艾略特三个人。
艾略特送那两个可怜满脸脂粉美国贱货出门回来。“有意思女人,”他说,“她们才在巴黎住下
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。