他
边吐着烟圈，边说：“今天
看到有个人切开害死他哥哥那人
喉咙。”
“他们真残忍。”莱拉说。
“你这
认为啊？”他说，“跟什比较呢？苏联军队杀
百万人。你知道仅仅过去四年，圣战组织在喀布尔干掉多少人吗？万五千。万五千啊！相比之下，砍掉几个小偷手有什不可思议？血债血偿，以牙还牙。这是《古兰经》里面说。再说，你告诉：如果有人杀阿兹莎，难道你不想为她复仇吗？”
莱拉憎恶地瞪他眼。
“只是打个比方。”他说。
“你跟他们样。”
“她眼睛颜色很有趣，阿兹莎。你不觉得吗？你和眼睛都不是那种颜色。”
拉希德翻过身，脸朝着她，用食指弯曲指甲温柔地刮着她大腿。
“让来解释下，”他说，“如果那种奇事发生在身上——不是说它将会落在身上，但它可能已经发生，只是说可能——将有权利把阿兹莎赶出家门。你觉得那样如何？或者可以在某天去找塔利班，只要走进去，说对你有所怀疑。只要这做就够。你觉得他们会相信谁话呢？你认为他们会怎样处理你呢？”
莱拉把大腿从他身边抽开。
“不会那做啦，”他说，“不会。不。也许不会。你知道这个人。”
“你真鄙秽。”莱拉说。
“这个词还真文绉绉，”拉希德说，“向来很讨厌你这点。早在你小时候，早在你和那个残废玩乐时候，你就觉得自己很聪明，读过很多书和诗歌。可是现在，你所有这些才华对你有什用呢？你不用流落街头，靠是还是你才华？很鄙秽？这个城市里有半女人做梦都想嫁给这样人。要肯娶她们，她们为杀人也愿意。”
他身体翻回去，朝天花板吐口烟。
“你喜欢掉书袋是吧？也来跟你掉个：前景。所做切全是为它，菜拉。你别把前景丢掉。”
拉希德说出每句话都是真，尤其是最后句，这让莱拉在那个晚上剩下时间里极其不舒服。
但是，第二天早上，以及接下来几个早上，她体内这种翻江倒海晕眩直在持续，然后恶化，变成种令莱拉错愕熟悉感觉。
不久之后，在个阴冷下午，莱拉仰面躺在卧室地板上。玛丽雅姆和阿兹莎在她房间午睡。
莱拉手里拿着根金属辐条，那是她用钳子从个废弃自行车车轮上剪下来。她在小巷中找到那个车轮，多年以前，她曾和塔里克在那儿接吻。莱拉在地板上躺很久，双腿张开，不停地倒抽着冷气。
自从察觉到阿兹莎存在那刻起
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
