历史
牧龙师 > 我的职业是小说家 > 第十一章 走出国门,新的疆域

第十一章 走出国门,新的疆域(1 / 11)

上一章   ←  章节目录  →   下一页

作品被正式介绍到美国去,是二十世纪八十年代接近尾声时候,由“讲谈社国际”(KI)翻译出版英文版《寻羊冒险记》精装本,被《纽约客》杂志选登几篇短篇小说,这便是开端。当时,讲谈社在曼哈顿中心地段拥有处事务所,录用当地编辑,十分积极地开展活动,意在正式开拓美国出版事业。这家公司后来成“讲谈社美国”(KA)。具体情况不太解,不过猜测是讲谈社子公司,属于当地法人。

位叫埃尔默·卢克华裔成为主力编辑,此外还有几位能干当地员工,他们都是公关和营销方面行家里手。社长是位姓白井先生,不太说日式啰唆话,是那种放手让美国员工自由行动人,因此公司气氛也相当自由奔放。美国员工非常热心地支持作品出版。也在稍后搬到新泽西去住,有事去纽约时,就顺便到位于百老汇KA事务所去看看,跟他们亲昵地谈天说地。那氛围不太像日本公司,倒更接近美国公司。全体员工都是地道纽约人,看就知道既活泼又能干,起共事非常有趣。那时候种种往事,对来说是愉快回忆。而也刚刚步入四十岁,经历过种种趣谈逸事。至今还和他们当中几位有亲密交情。

也是托阿尔弗雷德·伯恩鲍姆新鲜译文福,《寻羊冒险记》评价之高超出预期,《纽约时报》也大加报道,约翰·厄普代克还善意地为在《纽约客》上写长篇评论,不过记得在营销上还远远没有取得成功。“讲谈社国际”这家出版社在美国算是新手,自己也还寂寂无名,这样书,书店是不会摆在好位置。如果像现在这样有电子书和网购话,说不定情况会好些,可那种东西登场还遥遥无期。尽管在定程度上成为话题,却未能乘势而上与销售挂钩。这本《寻羊冒险记》后来由兰登书屋旗下Vintage子公司推出平装本,这版倒是稳扎稳打,成长销书。

继而推出《世界尽头与冷酷仙境》和《舞!舞!舞!》,这两部作品同样受到好评,也算引起大家关注,不过从整体来说,还停留在“小众”状态,仍然没有很好地与销售挂上钩。当时日本经济形势大好,甚至还出现本叫作《日本世界第书,正处于所谓“勇往直前”时代,然而却没有波及文化领域。同美国人交谈时,聊得最多也是经济问题,文化很少作为话题引发热议。虽然坂本龙和吉本芭娜娜当时已经名满天下,但(姑且不论欧洲)至少在美国市场上还没有形成潮流,不足以让人们把目光积极投向日本文化。用个极端说法,日本当时

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。

排行阅读

苍白爱情

三秋泓
天之骄子渣攻X自卑怯懦美人伪骨科年下宋知雨寄人篱下,为了苟活,主动变成了继弟严越明最喜欢的床上玩具。注意:没有排雷,到处是雷。自带扫雷系统,谢谢。
这是一个理智与情感的故事。关于梦想,人人夸夸其谈;关于爱情,人人缄默不语。我爱你,更爱我自己。 名校毕业工作能力出众的纪星因为不堪职场骚扰辞职创业,一路挫折不断,却因投资人韩廷的指导和提点而渐渐褪去生涩,变得成熟。 事业开始顺利时,与男友的感情却走到尽头。她与韩廷之间也渐渐产生暧昧,关系发生改变。

相爱未遂

金陵十四钗
满城衣冠副CP,律师X检察官,破镜重圆本文第一人称,互攻。
我深深地爱着你,你却爱着一个傻逼,傻逼他不爱你,你比傻逼还傻逼,爱着爱着傻逼的你,我比你更傻逼,简单来说,本文讲述一个,谁比谁更傻逼的故事。

秋以为期

桃千岁
军二代攻 X 黑帮老大受,强强,肯定有反攻。《无地自容》系列文。军二代和黑帮老大的强强对决。主角:柯明轩,边以秋。是否互攻,看我心情,反攻是一定有的。
凡人修仙之仙界篇全文免费阅读,讲述韩立叱咤仙界的故事,一个凡人小子修仙的不灭传说。没有看过前传《凡人修仙传》的书友可以先去看看,不过也并不影响本书的阅读体验。
最新小说: 沉默的永和轮 穿成虫族对照组的渣雄虫 遗世话晴秋 oh~这该死的兄弟情 我养的纸片人超好氪 嫁了一个老皇帝 平生相见即眉开 维持女配的尊严 谨遵医嘱 未完成的手稿