箱子旁。
“是你吗，格尔达？”他问道。见到她下
床，他感到很惊讶，可那个转身面向他
人并不是格尔达。他认出来那女人是玛格丽特·鲍姆。老妇人并没有起身跟他打招呼，而是指指那个木箱子。
“
没办法把他给弄出来。”玛格丽特说，“他在发烧，可
旦试着接近他，他就会尖叫起来，紧紧地抓着箱子边缘不松手。”加诺威往前走几步，仔细地看着那个笼罩在阴影中箱子。他只能勉强看出来小男孩轮廓。“这是哪个孩子？”他问。
“是雷。”她说，“男孩子中老二。他不敢回他自己床上去，因为他说人们都是在床上得病，他怕自己也会这
死掉。试着告诉他那不是真，可他就是不听话。”
老妇人站起来，看起来身体很僵硬：“他们都病，加诺威医生，不止他个。”
“那格尔达呢？”
她点点头：“羊水还没破，不过她已经准备好发力生孩子。”
“你先去找她，安顿好孩子们以后就过去。”他非常解格尔达，知道得先把孩子们照顾好，她才会同意他来给她接生。他拿起玛格丽特刚才跪在身下那张毯子，俯身把它盖在男孩身上。他摸摸男孩额头，柔声对他说起话来，就像对野生动物样。男孩抽泣着，有气无力地推开医生手，可医生还是俯下身子，趁着他还没来得及抓住箱子边缘，下子把他抱起来。他小小身躯颤抖着，像是被敲击过音叉样。他无力地扭来扭去，想要挣脱，可他病得太重。折腾会儿后，他咳嗽起来，等到他喘过气来时候，医生已经把他放到床上，让他待在他兄弟身旁。两个男孩在床上翻来覆去，阵阵，但都没有试图下床。加诺威将凯蒂从两兄弟身旁地板上抱起来，把她安顿在门厅对面她自己床上。最小那个男孩还待在四周有高高围栏婴儿床里，他在床上翻来覆去，呻吟着，仿佛正在做噩梦。
加诺威给年纪稍大几个孩子吃几片药，又把阿司匹林捣成碎末，掺进蜂蜜水中，喂给最小孩子喝，最后还让他们喝点水。最难伺候是年纪最大那个男孩。他已经烧得神志不清，不停地把吃进嘴里药片吐出来。“吃起来像火样！”他哭起来。
加诺威懂德语很有限。“不，不是火。”他答道，“这药会把火给灭掉。”最后，他挨着那男孩坐到床上，把男孩头靠在他膝盖上。“这些药片会让你舒服些。”他小声说道，“不再觉得像着火样。”那男孩太过虚弱，没办法挣扎太久，而加诺威则身经百战，很擅长对付那些不配合病人。那男孩发着高烧，怒
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
