”他不知道，凯瑟琳的到访对她来说有多重要；而现在，她也来不及跟他解释了。之前，她没有把真相告诉他，而现在，只能由她独自面对了。在这场难以用语言形容的“战争”中，她夹在她深爱的两个男人中间，不知所措。要是她能再见凯瑟琳一面，那该有多好啊！这样一来，她就会觉得，至少在这场战争中，她寻得了和平。
凯瑟琳就要来了！一想到这句话，她便觉得双肺在不断膨胀，她又可以自由地呼吸了。
铁轨沿河而建，在沃格尔农场南边，距离农场仅半英里出头。有些日子里，火车发出的声响很大，她若是待在家中，哪怕把窗子关上，依然能听到金属车轮在铁轨上滚动时发出的咣当声和嘎吱声。还有些日子里，只有在户外，她才会注意到火车的呼啸声。不管她是否注意到那些声响，在她活着的每一天，火车一直保持着稳定的运行节奏，就像心脏在体外跳动一样。如今，西北铁路公司每天有六列客运列车行驶在这些铁道上，其中三列开往西边，三列开往东边；这些铁道上还行驶着同样多的直达货运列车以及运煤列车。现在的列车比她和弗里茨刚搬到这里来的时候要多，不过她不记得当时具体有多少列车，也不记得列车的数量是什么时候发生变化的。那些西行返回怀俄明以及蒙大拿矿区的空漏斗车[1]发出的隆隆声最为响亮，不过，所有火车都给人留下一种匆匆忙忙、勤勤恳恳的印象。渐渐地，她对这些火车产生了一种奇怪的感觉，它们既让她感到安慰，又让她觉得害怕。在家的时候，这些火车就是她的生命线，她总能看见这种交通工具，也总能听到它们发出的声响。这些铁道会把凯瑟琳送到她身旁。可是，火车的数量与日俱增，特别是在开战之后，这让她觉得，这个世界正在飞速奔向未来；在她看来，这个未来既陌生，又危险。她并不希望时间静止，她只希望在有些日子里，时间能过得慢一些。
那天早上，她在腰背部的一阵剧痛中醒了过来。她躺在床上，眼睛闭着，等待着下一次痉挛到来。就是现在了吗？她问自己的身体。不过，第二次痉挛并未到来，她小心翼翼侧身翻向一边，在床边坐了起来。她感受到骨盆内一阵刺痛，痛得她脑袋嗡嗡作响。这种感觉总是在孕晚期时出现，可是疼痛并未加剧，也未见破水。还没到时候呢，她的身体说，还没到时候呢。
如今，孩子随时都有可能出生，虽然格尔达一想到生孩子，就免不了觉得非常恐惧，可她已经做好了准备。她觉得自己的身体被拉扯开了，沉甸甸的，她只希望这件事赶紧过去。她低头看了看自己的脚踝，为此，她不得不把腿伸到身前。她注意到，即便是
