，但这种活儿不适合在厨房的操作台上干。等他俩把散落在地上的皮带扣全都捡起来后，她说道：“先别说这个了，早餐快做好了。”
她父亲的农场上有个工棚，房子一样大。棚里的两端各有一个暖炉。每件工具都有自己的专属位置，不用时就会被放回原处。格尔达责备自己到现在还记得这些事情，可回忆一旦涌上心头，她又没办法把它们放下。工棚整洁有序，只有在父亲陪着她的时候，她才会获准进入。若某件工具放错了位置，那意味着犯错的人会挨打；德吕克家的孩子们对那个工棚满怀敬意，就像对教堂一样。棚子里散发着皮革、油、烟以及木料的气味，中间的梁上有一个滑轮系统，上面挂着一些灯笼，父亲在棚里工作时，灯笼发出的光会让那里如白昼般明亮。父亲似乎不用刻意瞄准，就能从棚里的任何位置击中门边的铜痰盂。地上铺着厚实的橡木板，高出地面将近一英尺。有一根管道与暖炉的背侧相连，将暖气送入木地板与地面之间的空间，在寒冷的冬日走进工棚就如同走进一间温暖的厨房，让人心情愉快。有一面墙是铰接的，若有设备需要带到棚内维修，可以将这面墙打开，以便德吕克家的男人们舒舒服服地工作。
弗里茨拖着那堆皮带走到柴火堆前，随手一丢。格尔达把那盒皮带扣放到皮带旁，把路让开，好让弗里茨拿起这块厚厚的橡树木砧板，把它斜靠在墙上。她擦完桌子，开始摆餐具，然后才意识到培根快煎焦了。她用漏勺把培根舀起来，自认为味道不算太差，不过闻起来不像食物，倒像是炉灰。他们的日子过得很紧，容不得半点浪费。
一如往常，不知不觉间，一上午就过去了，下午到来，工作仍在继续。弗里茨带着自己的工作去了屋外，格尔达也在忙着自己的工作。难道是她想让自己忙个不停的吗？不，她的工作性质决定了她必须动个不停。正下着雨，她暂时不用去户外干活儿，虽然如此，可事情总是做不完，总有事情需要她去关注。她费劲地从井房打水，烧水洗衣服。接着，她又要去看看烤箱里面包烤得怎么样了，再把面团揉成卷，准备好烤下一拨。时间就这样在她不知不觉间过去了。
她放下手里的活儿，抬起头来，透过厨房的窗户往外看，发现雨终于停了，银蓝色的天空出现在地平线上。在惨淡的阳光的照射下，她觉得草地似乎变绿了。透过林子，她瞥见邮车驶离县道，正沿着小路北上。她的心怦怦直跳，以往每次看见那辆熟悉的蓝色马车时，她都会这样。哪怕娘家的人没有给她寄信，她也会收到报纸，也许还会收到产品目录。她和凯蒂很喜欢在晚上翻阅西尔斯·罗巴克公司的目录。她俩都快
