都不得不和我一起忍受这本书带来的痛苦的“哈耳庇厄小组”和“绿头鸭帮”的心爱成员。你们知道我说的是谁。
不过我最要感谢的还是我那令人称奇的朋友兼拉拉队长特蕾西·金,她不仅参与我狂热的女权主义运动,还读了这本书最早的“呕吐稿”,她一直在给我打气,保证我最终会完成。如果没有她,我永远不可能写完本书,也不可能保持(相对的)理智。
好了,最后还有一份感谢:我要谢谢我心爱的狗狗波比。她真正将我的工作变为可能——不只因为她会坐在我的腿上,如果我打字时间太久,她还会分散我的注意力。在我打字的时候,她真的一直在舔我的手臂。她是最棒的,没有她,我什么都做不了。
注释
序言
[1]Beauvoir,Simonede(1949),TheSecondSex,Parshley,H.M.trans.(1953),London