三个月后，H的遗产装箱完毕，有条不紊地抵达港口，列阵世界号腰下。这艘三桅帆船刚刚赶到，此前在孟买船厂改装，六十个木匠扑在它身上一刻不停地狂敲猛凿，终于在火烧眉毛前完工——要是再耽误几天，一港湾的遗产（它们聚成一座蜃城，悬置在两任主宰之间，只能经由梦的陆桥抵达）就要错过季风。
木匠赶上了。世界号赶上了。委员们大赞H“死得其时”。所以现在我可以闲卧船长室，一边透过巨大的舷窗观看装货工程（已装了五天五夜），一边听迭亚高讲解何为“船长室”——“船长室是船长寝宫，”迭亚高和水手一样，穿亚麻阔腿裤，打赤脚，异常兴奋，“船长在船长室收藏武器、财宝、女人、敌人、死人……一切。海旅凶险，一不小心，船长就要被推翻、砍头！船是漂泊帝国，皇帝死了就换。倒是从没听说有女船长。”
然而世界号船长室已被改造成温室，归巨蛙及一众老友享用。船长本人（抱着手臂走来走去的亚历山大•侯斯顿中将）只能蜗居隔壁斗室发号施令。
看看我。我身处的海上丛林——也可以叫它海上监狱——现在是静止的，即将漂入海深处。完全超乎想象。身下：距离水面九尺有余；前方：一百八十度玻璃大窗和同尺寸风光（此刻是静谧的湾景）；头顶：玻璃天窗，夏季狼毒日光破窗而入，立刻被树荫过滤为迷蒙细雨。再看看这些树荫！——我深沉、上进、寡言实干的狱友■—我们有梭罗、杜英、芭蕉、润楠，它们蓬松的长臂伸向舱顶，哀悼被肢解成材的柚木；我们有蟠桃、朱槿、逋木、荔枝，未成年的荔枝靖混入荔枝花荫实行偷渡；我们有黑面神、天门冬、黄花稔、千斤拔，蟒蟠卷成肉丸于泥底发梦，笼装高髻冠若隐若现——蟒蜻甜脆肥美啊！滋味与七月荔枝无异；高髻冠面珠肉微酸，类黄粉蝶翅味道。树在泥底伸脚趾，做水淋淋呼吸。我湿皮充满幻梦，那是树影叠树影、桂花星座、蛀洞和焦边、树灵的洪水，是叹息、不寻常的光线弯曲、花枝拼贴、颤动的露珠绣片。我吞下龙舌兰的黄金花
序，那巨型狼牙棒在我嘴里搅起花粉尘,bao——我认识了沙漠、羽蛇神和安第斯山脉干燥的西风，而花序滚烫的苦汁讲述一种普遍的航海生活。在死者的植物园，花王示范如何移植：木本的移进空心木桩，草本的移进木箱。H的老友和夙敌全都加入移植队伍，反正葬礼之后他们一时无事可做。独独不见明娜。
他们还未换下丧服。他们手持园丁铲，披戴泥土、落叶、泪珠。植物园黑压压一片。那是第二场葬礼：植物园的葬礼。当初它是靠风和水聚起的，现在风和水要将死的它拆
