对地球的污染不仅是大规模喷药的问题。事实上，对我们大多数人而言，日复一日，年复一年，无数小规模的接触才是最值得担心的。像水滴石穿一样，从生到死不断接触化学品终将导致灾难性的后果。反复地接触化学品，即使都很轻微，也有助于化学品在我们体内累积，导致慢性中毒。没人能对这种不断蔓延的污染免疫，除非他生活在极其偏远的地方。普通市民受了商家的劝诱和引导，不会觉察身边的致命材料。实际上，他们可能不知道自己已经在使用这些材料。
毒素时代已经彻底到来，任何人进入一家商店，随便买一些东西，所带的毒性都比药店买的药品强，不过药店需要顾客在“登记表”上签字。进任何一家超市调查几分钟，足以令最勇敢的顾客震惊（假使这名顾客知道一些基本的化学品知识）。
如果杀虫剂区上方挂一个骷髅图案，顾客在进入商店的时候至少会带着一点小心。但是，我们所见到的画面是舒适而愉快的，一排排的杀虫剂整齐地摆放在货架上，腌菜和橄榄就在一旁，还有洗澡和洗衣服用的肥皂。盛着化学品的玻璃容器很容易被小孩够到。如果小孩或大人不小心把容器碰到地上，洒出的化学品可能使喷药人员中毒而抽搐。这些危害自然会随着消费者进入他们家里。比如，一罐防蛀材料上会用极小的字体印出警告，说明本产品是高压填装，加热或遇到明火后可能爆炸。有一种普通的家用杀虫剂（包括厨房内的各种用途）叫作氯丹。然而，食品和药物管理局的首席药物学家已经宣布，在喷洒了氯丹的屋子里居住是“极危险的”。其他一些家用化学品中含有毒性更强的狄氏剂。
厨房中化学品的使用很吸引人，也很方便。厨房架子，有白色的，也有其他颜色可选。这种纸可能已用杀虫剂浸染，而且是两面都染。生产厂家会为我们提供一个自己动手的小册子，指导我们如何消灭虫子。我们可以轻而易举地把狄氏剂喷到最难看见的橱柜、房间、脚板的角落和缝隙。
如果我们被蚊子、沙螨或其他害虫困扰，可以选择各种乳液、面霜、喷剂，在衣服和皮肤上使用。尽管已经有人警告这些物质可以溶于清漆、油漆和混合纤维中，我们很可能以为化学品不会渗透进人类皮肤。为了让我们随时作好消灭昆虫的准备，纽约一家专营店推出了一种小型的喷雾器，可以放在钱包、沙滩盒、高尔夫球具和渔具里。
我们可以把一种蜡涂在地板上，保证可以杀死经过的所有昆虫。我们可以在橱柜和衣物袋挂上林丹浸染的带子，或者把它放在抽屉里，半年之内不用担心有蛀虫。广告里没有提到林丹是一种危险的化学品。一种喷出林
