时，希恩问：“雷切尔全名叫什么？”
“雷切尔·利蒂斯。”他回答。
“那你叫……”
“安德鲁，”他说，“我叫安德鲁·利蒂斯。”
希恩打开一盏小灯，映照出铁栅栏外的考利和一名警卫。那名警卫背朝他们，但考利向里面望着，双手抓住栅栏。
“你为什么在这里？”考利问。
他接过希恩递来的手帕，擦了擦脸。
“你为什么在这里？”考利再一次问道。
“因为我杀了我老婆。”
“你为什么那样做？”
“因为她杀了我们的孩子，而且她需要安息。”
“你是联邦执法官吗？”希恩问。
“不，我以前是，现在不是了。”
“你在这里待了多久？”
“从一九五二年五月三日到现在。”
“雷切尔·利蒂斯是谁？”
“我女儿。当时她四岁。”
“谁是雷切尔·索兰多？”
“她不存在，是我编出来的。”
“为什么？”考利问。
泰迪摇头。
“为什么？”考利再次问。
“我不知道，我不知道……”
“你知道，安德鲁。告诉我为什么。”
“我不能。”
“你能。”
泰迪抓住自己的脑袋摇来晃去。“别逼我说出来。好不好？求你了，大夫。”
考利紧抓着铁栅栏。“我必须听你说出来，安德鲁。”
他透过铁栅栏望着考利，真想扑上前去咬他的鼻子。
“因为，”他欲言又止，清清嗓子，朝地上吐了口唾沫，“因为我接受不了，我知道是我让老婆杀死孩子的。我忽略所有的征兆，指望一切都会过去。是我害了他们，因为我没有带她去寻求帮助。”
“还有呢？”
“知道这个实在太痛苦了，我没有办法接受。”
“但你不得不接受，你自己心里清楚。”
他点点头，把双膝拉近胸口。
希恩回头瞥了眼考利。考利隔着铁栅栏注视着里面。他点了一根烟，目不转睛地盯着泰迪。“我怕的就是这个，安德鲁。我们以前也走到过这一步。九个月前我们有过同样的突破，但接着你就倒退回去，非常快。”
“对不起。”
“谢谢你这么说，”考利说，“但现在道歉对我没有价值。我必须知道你接受了现实，我们谁都经不起再一次倒退。”
泰迪看着考利，这个眼睛下方挂着大眼袋的瘦过头的男子。这个前来拯救他的人，这人可能是他仅有的一个真正的朋友。
他在她的双眼里看到枪声；他把两个儿子的手放在他们胸前时，感觉到那些手腕湿漉漉的；他看到他女儿的头发，用食指把它们从她脸上拂开。
“我不会再倒退回去了，”他说，“我叫安德鲁·利蒂斯。一九五二年的春天，我杀死了我的老婆多洛蕾丝……”
