泰迪说：“慢着……”他发现考利靠得更近，正仰头凝视着他。他闭嘴不语，夏夜的气息让他感觉眼皮沉重。
考利说：“再跟我说一遍有关你搭档的事。”
考利好奇的眼神是泰迪见过的最冷酷的事物，里面充满了智慧和探寻之意，同时又万分冷漠。那是综艺秀中捧哏角色的眼神，假装不知道对方会在何时抛出妙语。
而泰迪就是面对着斯坦的奥利弗，是身着宽松背带裤，用木桶充当裤子的小丑，是最后一个领会笑点的人。
“执法官？”考利又朝前迈了一小步，仿佛轻手轻脚地去抓一只蝴蝶。
如果泰迪表示抗议，如果他要求知道恰克的下落，如果他争辩说确实有过恰克这么个人，那就让他们有机可乘了。
泰迪迎上考利的目光，看到了他眼中的笑意。
“精神病患者都否认自己神经错乱。”泰迪说。
考利再向前迈出一步。“你说什么？”
“鲍勃否认自己神经错乱。”
考利双臂交叉放在胸前。
“所以，”泰迪说，“鲍勃是精神病患者。”
考利站着，身体后倾，微笑呈现在他脸上。
泰迪也向他投以同样的微笑。
他们就这样站了一阵子，晚风拂过围墙上方的树林，树叶发出轻柔的沙沙声。
“你知道，”考利说，低头用脚尖踢着草皮，“我在这里建立了一些有价值的东西。但有价值的东西在它所处的时代往往遭到误解。每个人想要的只是立竿见影的特效药。我们已经厌倦了恐惧，厌倦了悲伤，厌倦了被某种情绪压倒的感觉，厌倦了总是感到厌倦。我们想要重回旧日时光，可我们甚至已经不记得那些时日了。而且矛盾的是，我们还急于全速冲向未来。耐心和自制成为前行过程中的第一批伤员。这不是什么新鲜事了，完全不是。事情向来都是这样。”考利抬起头，“正如我有这么多有权势的朋友，我也有同样多有权势的仇敌。那些人想夺走我建立的东西，我可不能未做抗争就轻易放弃。明白吗？”
泰迪说：“哦，我明白了，医生。”
“很好，”考利放下交叉在胸前的手臂，“那你那位搭档……”
泰迪说：“什么搭档？”
泰迪回到房间时，特雷·华盛顿正躺在床上看一本《生活》的过期刊。
泰迪看了看恰克的铺位，床已经重新铺过，床单和毯子塞得严严实实，完全看不出前两个晚上有人睡过。
泰迪的外套、衬衫、领带、裤子都已洗好并送了回来，挂在衣橱里，外面套着塑料袋。他换下杂工的衣服，把制服穿上，此时特雷仍翻着光滑的杂志页。“执法官，你今天晚上过得怎样？”他问。
“还不错。”
“那很好啊，很好。”
泰迪注意到特雷根本不看他一
