她一个字都没说。她是只老鼠。她只是坐在那里。她杀死了自己的孩子，你知道。有三个小孩。你相信吗？什么人干得出这种事情？他妈的这世上那些病态的人，先生们，请别介意我这样说。”
“人总是会出问题，”恰克说，“有些人的问题更严重些。病态，就像你说的。他们需要帮助。”
“他们需要毒气。”彼得说。
“什么？”
“毒气，”彼得对泰迪说，“毒死那些白痴。毒死那些凶手。杀了她自己的孩子？毒死这个婊子。”
他们默不作声地坐着，彼得容光焕发，好像是他为他们照亮了整个世界。过了一会儿，他拍拍桌子站起来。
“很高兴见到你们，先生们。我要回去了。”
泰迪用一支铅笔漫不经心地在档案封面上涂鸦。彼得停住脚步，转身看着他。
“彼得……”泰迪说。
“怎么了？”
“我……”
“你能不能别那样？”
泰迪在硬纸板上乱涂他名字的首字母，用长而缓慢的笔画写着。“我想知道是不是——”
“拜托你能不能，拜托……”
泰迪抬起头，铅笔仍然在档案封面上划着。“什么？”
“别那样？”
“怎样？”泰迪看着他，又低头看档案，举起铅笔，扬起一道眉毛。
“是的，拜托，别那样。”
泰迪把笔扔在封面上。“好些了吗？”
“谢谢。”
“你知不知道有个病人，彼得，名字叫安德鲁·利蒂斯？”
“不知道。”
“不知道？这里没人叫这个名字？”
彼得耸耸肩膀，“A区里没有。他也许在B区。我们不跟他们一起混。那些人是他妈的疯子。”
“好吧，谢谢你，彼得。”泰迪说，然后拾起那只铅笔继续乱涂乱画。
彼得·布林之后，他们与蕾奥诺拉·格兰特进行面谈。蕾奥诺拉深信自己是玛丽·毕克馥，恰克是道格拉斯·费尔班克斯，泰迪则是查理·卓别林。她以为餐厅是日落大道上的一间办公室，他们在这里讨论联美电影公司股票的公开发行。她不断轻抚恰克的手背，并询问由谁来做会议记录。
最后，两名杂工不得不将蕾奥诺拉的手从恰克手上拉开时，她用法语大声叫嚷：“再会，亲爱的，再会了。”
走出餐厅的半途中，她挣脱了那两名杂工，掉头冲回来，又抓住恰克的手。她说道：“别忘了给猫喂食。”
恰克看着她的双眼说：“我记住了。”
之后，他们见了亚瑟·图米，他坚持要他们叫他乔。那天晚上的小组治疗，乔一直都在睡觉。原来乔是嗜睡症患者，在他们面前也睡着两回。
这时，泰迪正摸着后脑勺的一块地方。他感到那儿头皮发痒，他对布林之外的所有病人心生怜悯，与此同时，他又不
