方人是这么说的。我在密西西比待过一年。”
“真的？”
“阿门，兄弟。”
泰迪又向恰克讨了一根烟，把它点燃。
恰克说道：“你和分局联系过了？”
泰迪摇摇头。“考利说总机出了问题。”他抬起手，“就是这,bao风雨，你瞧。”
恰克吐净舌头上的烟丝。“,bao风雨？在哪儿？”
泰迪说道：“你能感觉到它的来临。”他望着暗青色的天空。“不过，在吹来这里的途中它破坏了他们的通讯中枢。”
“通讯中枢，”恰克说道，“你还没离开部队？还是仍在等你的Dpapers？”
“接线总机，”泰迪边说边用手里的香烟比画，“随便它叫什么。还有他们的无线电。”
“他们的无线电也废了？”恰克瞪大了眼睛，“你是说无线电，头儿？”
泰迪点点头，“十分糟糕，一点没错。他们把我们困在一座岛上，寻找一个从上了锁的房间里逃掉的女人……”
“成功穿越了四处看守点。”
“和一个满是打扑克的杂役的房间。”
“登上了一堵十英尺高的砖墙。”
“墙顶还被通了电的铁丝网围住。”
“游了十一英里……”
“迎着怒涛汹涌的海潮……”
“到了岸上。怒涛汹涌，我喜欢这个表达。还有冰冷的海水。多少度来着？那儿的水温差不多有华氏五十五度？”
“六十度最多了。不过，晚上可能暖和些。”
“水温回到五十五度。”恰克点点头，“泰迪，这整个案子，你了解吗？”
泰迪说道：“还有失踪的希恩大夫。”
恰克说道：“你也觉得很怪，是吧？我不是十分有把握。感觉你给考利的颜色还不够，头儿。”
泰迪笑了起来，笑声划过夜晚的空气，消散在浪花飞溅的远处，好像从没有过这笑声，好像这岛屿、大海和海盐夺走了你的思想和……
“……我们成了头版？”恰克说着什么。
“什么？”
“要是我们上了报纸头版怎么办？”恰克说道，“要是我们来这儿的原因只是帮他们干些脏活累活？”
“表述要清晰，华生大夫。”
又是一阵笑声。“好吧，头儿，继续保持您的幽默感。”
“我会的，我会。”
“我们暂且假设某个医生迷恋某个病人。”
“索兰多小姐。”
“你看过照片。”
“她很有吸引力。”
“吸引力？泰迪，她简直就是美国大兵柜子里挂的海报女郎。所以她控制了我们的伙计，希恩……你现在明白了？”
泰迪把香烟弹向风中，看着烟灰四散，烟头在微风中闪亮，接着又飞过他和恰克身旁。“希恩神魂颠倒了，认定没有她就活不下去。”
“行动语是生存下去，在现实世界里做自
