道,“不过那玉对四爷确实贵重,他说是当年拜入师门时,他师父送给他的。”
李琅玉神情一僵,瞳孔陡然睁大,再张嘴连舌头都变钝了,“他,什么时候找你的?”
“六年前吧……对,六年前,农历五月初三,我记得那玉的背后是这日子,他让我特地刻上的。”
农历五月初三,是他生辰。是那块玉,是他扔掉的那块玉,从他父亲手里留下来的那块玉,他扔掉了!
李琅玉当场愣住,仿佛有噼里啪啦的冰雹子打在头顶,砸得他格外清醒,清醒到心肝脾肺抽离到身体外面,眼耳鼻口四处分离,他都还能感知一切。
不久,待汪富珏走了,李琅玉独自来到后院,推开门,半晌不动站在门边。
大地上是无边的白,老天爷还顽固地在撒盐,瞧着浪费,却无半点心疼。
李琅玉望着被大雪掩盖的院子,眼神微微涣散,突然,他两步三步冲到雪地里,一捧一捧地将雪挪开,如同移山的愚公。
是,愚公。
雪中寻白玉,无异大海捞针,他也觉得自己疯了、蠢了、痴了,可是手上却没办法停下来。
他不是贾宝玉,不期望有丢玉后还能寻回的好运气,他只是个刻舟求剑的白痴。
许妈几个见他扎在雪地里发了疯般徒手掘雪,连连喊道:“姑爷你这是干什么啊,还不回去莫要再坏了身子。”
他听不到似的仍在继续,许妈招来小叶,想将他拉起却被挣开。
“姑爷,你要是找什么,好歹等这雪化了,现在还下着呢!”
“玉,玉……”他喃喃念道,眼中是被凶狠包含的悲戚,“我一定,一定得找到!”
这遍地的白,他要一一除尽。
真的是疯魔了。
院子里闹成一片,而这时,程翰良从门外回来,听了别人叙述,什么都没说。
李琅玉还在挖着,其余的他一概不知。就在此刻,眼前突然伸过来一只手,厚实有力,掌纹清晰,而躺在掌心里的是一块白色玉佩,兰草图案出尘生辉。李琅玉呆呆地停了下来,时间仿佛有一瞬的静止,他颤动着眼珠,缓缓抬起头,与在雪中撑伞的程翰良两两相望。
雪絮飘飘洒洒,黏在程翰良的黑色风衣上,黏在李琅玉的发丝上,而在那顶黑色大伞下面,什么都化开了。
李琅玉望着他,眼中是摇摇晃晃的一洼雪水,他慢慢将头靠过去,在那手心里,贴着冰冷的玉佩,好似那玉跟海螺一样能发出声音,他听着听着,心底彻底安静了。
程翰良抚上他的双眼,摸出一抹温热,在这冬日里。
作者有话要说:
《枕草子》最早译文版本是周作人那一版,翻译发表时间大概在1953之后,这里作提前处理。