庭之中。我们无法选择是否出生但可以在长大之后选择要不要组建家庭。我不认为结婚与否是个大问题。更能改写人生的决定是要不要通过生育来选择“家庭”这一无法选择的纽带。我选择不组建家庭但这并不是一次性做出的、有十足把握的决定。对女人来说直到育龄期结束这个选择都将持续困扰着我们。我已经可以用过去式讨论这个问题了但你不能。我很想知道在那个家庭出生长大的你有没有在未来组建家庭的打算话虽如此我还是不由得感叹这个时代的艰难与凄凉因为连这件事都是可以选择而不再是命中注定的了。
2020年8月15日
上野千鹤子
①龟山早苗《人为什么搞婚外恋》SBCreative2016年。
②上村一夫的漫画作品1972至1973年连载于《漫画Action》。
③在现实中面临危机的家庭可能为了生存而抛弃不利于自己的成员。详见上野千鹤子的《近代家庭的形成和终结新版》岩波现代文库2020中的“家庭自我认同意识的走向”。
***
[1]《同居时代》是1972至1973年间连载的漫画《同居时代》一代则指看这部漫画长大的人。
[2]交往つきあう相当于中文语境中的“确认关系”。
