第七章 证据（11 / 11）

什么对你们有用的事情。”西姆丝太太擤擤鼻子，“他只是把我喊到书房里——”“他喊你进去的吗？”“哦，我意思是说他按铃召唤我去的。他书桌上有只电铃，是接通楼下厨房的。”“是在什么时候？”“时间吗？让我想想看。”她抿住嘴唇沉思，“大概是十一点差一刻。”“你指的是晚上十一点吧，我猜。”“那还用说！当然是。我进了书房，他就吩咐我立刻给他拿一滤壶的水来，还有三只茶杯和茶托，几只茶球、奶油、柠檬和糖。马上拿来，他吩咐说。”“你进书房的时候，他是单独一个人吗？”“唔，是呀，先生。孤零零的一个人，这可怜虫坐在书桌旁，坐得是那样的规矩，那样的笔挺……想到——只要一想到——”“现在，别想啦，西姆丝太太，”探长说，“后来又怎样了呢？”她轻轻揩拭自己的眼睛。“我立刻拿来了茶具，放在他书桌旁边的小架子上。他问我，是否已经把他所要的每一件东西全都取来了——”“咦，这真怪。”埃勒里喃喃自语。“一点儿也不奇怪，先生。你知道，他双目失明。然后他提高了嗓音说——这倒是有点儿神经质，先生——他对我说：‘西姆丝太太，我要你马上去睡觉。你听明白了没有？’于是我说：‘明白了，卡基斯先生。’接着我就直奔自己的房间，上了床。这就是全部情况，先生。”“他一点儿也没有告诉你当晚有客人要来吗？”“先生，告诉我？没，没告诉，先生。”西姆丝太太又擤擤鼻子，随后又用手帕猛烈地擦拭鼻子，“我虽然根据三套杯子和其他东西，确实想到他也许是要接待客人之类。但处于我的地位，是不便问他的，先生。”“当然不便问。那么你在那天晚上就没有看见任何客人喽？”“没见，先生。我早讲过，我直奔自己的房间，上了床。我很疲倦，先生，风湿发作了一整天。我的风湿病——”兔仔站了起来，打了个呵欠，开始洗起脸来。“是呀，是呀。我们很了解。现在就讲到这儿吧，西姆丝太太，非常感谢你。”探长这样说着，大家赶紧走出了房间。下楼的时候，埃勒里一直若有所思；佩珀好奇地望着他说：“你认为……”“亲爱的的佩珀，”埃勒里说，“我生来如此。我老是在思索。这正如拜伦在《哈罗德公子》长诗中——你还记得那文笔优美的第一篇章吗？——恰到好处的描写：‘有了思维这个恶魔，就使人生备受折磨。’”“对呀，”佩珀含糊其辞地说，“言之有理。”